RETURNED TO PARIS - vertaling in Nederlands

• terug naar parijs
• terugkeren naar parijs

Voorbeelden van het gebruik van Returned to paris in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although he frequently returned to Paris between 1729 and 1733, his permanent residence was in London.
Hoewel hij tussen 1729 en 1733 vaak terugkwam naar Parijs, was Londen zijn vaste verblijfplaats.

When I returned to Paris, it felt like four years had passed in a moment.
Toen ik terug kwam uit Parijs voelde het alsof jaren in een moment waren voorbij gegaan.

He returned to Paris in 1753, and painted many portraits of Louis XV of France.
Hij keerde terug naar Parijs in 1753, en schilderde daar vele portretten voor Lodewijk XV van Frankrijk.

In 1944, Mandelbrot returned to Paris, studied at the Lycée du Parc in Lyon,
In 1944 keerde hij terug naar Parijs waar hij aan de École Polytechnique studeerde bij Gaston Julia

Just after they returned to Paris the two friends started thinking about a new place to work,
Amper terug in Parijs dachten de vrienden na over een nieuwe werkplek: paradijselijk,

Napoleon escaped his exile and returned to Paris.
ontsnapte Napoleon uit zijn ballingschap en keerde terug naar Parijs.

he did not settle in well and returned to Paris Saint-Germain in a 20million deal.
hij kwam niet vestigen in goed en keerde terug naar Paris Saint-Germain in een 20 miljoen deal.

an artist in the Netherlands and Belgium- Vincent returned to Paris.
België te hebben gewerkt- reist Vincent opnieuw naar Parijs af.

By 1937, Miller had grown bored with her life in Cairo and returned to Paris, where she met the British surrealist painter
In 1937 wordt ze het beu in Caïro en trekt terug naar Parijs waar ze de surrealistische schilder Roland Penrose ontmoet,

In 1969 Löwy returned to Paris to work with Nicos Poulantzas at the University of Paris VIII(Vincennes), and from that moment on established himself definitively in France.
In 1969 haalt Michel Foucault Deleuze, die op dat moment in Lyon werkt, terug naar Parijs om les te gaan geven aan de 'experimentele' campus van de Universiteit van Parijs VIII te Vincennes, die is opgericht na de studentenopstand van 1968.

Every weekend he returned to Paris to join his wife and two daughters, taking with him work in a small suitcase,
Elk weekend gaat hij met een rolkoffer vol werk terug naar Parijs, naar zijn vrouw en twee dochters,

The family returned to Paris at the end of the war,
De familie keerde terug naar Parijs aan het einde van de Tweede Wereldoorlog,

At the outbreak of the war, during a tour in England, Django left Grappelli behind and returned to Paris, where in 1940 he recorded his famous song Nuages with jazz saxophonist and clarinetist Hubert Rostaing.
Bij het uitbreken van de oorlog bleef Grappelli tijdens een tournee in Engeland achter en Django keerde terug naar Parijs, waar hij in 1940 samen met jazzsaxofonist en klarinettist Hubert Rostaing zijn bekendste nummer Nuages opnam.

After acting at the Théâtre de la Monnaie from 1771 to 1776, Dazincourt returned to Paris and made his debut at the Comédie-Française on 21 November 1776 in the rôle of Crispin in Les Folies amoureuses by Jean-François Regnard.
In 1776 keerde hij terug naar Parijs, waar hij op 21 november 1776 in de Comédie-Française debuteerde in de rol van Crispin in Les Folies amoureuses, een stuk geschreven door Jean-François Regnard.

When he returned to Paris, he studied the Catholic faith
Terug in Parijs, bestudeert hij het katholiek geloof

we intend to repeat the next time we returned to Paris that hopefully will be soon.
wij van plan te herhalen de volgende keer dat we keerde terug naar Parijs, die hopelijk spoedig zal zijn.

I spoke to Our Lord… I truly had the feeling that He was there, in the tabernacle, and that His infinite goodness was reaching out to me.» However, when he returned to Paris, he convinced himself that he had been fooled by an illusion caused by the emotional shock of Elisabeth's death.
Wanneer hij echter weer in Parijs terug is, overtuigt hij zichzelf ervan dat hij de speelbal van een illusie is geweest, te wijten aan de gevoelsmatige schok die het overlijden van Elisabeth had veroorzaakt.

when he returned to Paris, he convinced himself that he had been fooled by an illusion caused by the emotional shock of Elisabeth's death.
Wanneer hij echter weer in Parijs terug is, overtuigt hij zichzelf ervan dat hij de speelbal van een illusie is geweest, te wijten aan de gevoelsmatige schok die het overlijden van Elisabeth had veroorzaakt.

We leave Chambord and return to Paris around 9 PM.
U vertrekt vanaf Chambord terug naar Parijs waar u rond 21:00 uur zult aankomen.

If we return to Paris, for sure we visit Josiane.
Als we terugkeren naar Parijs, zeker bezoeken we Josiane.