RIDE INTO TOWN - vertaling in Nederlands

• naar de stad rijden
• lift naar de stad
• ritje naar de stad
• de stad inrijden
• de stad binnenrijden

Voorbeelden van het gebruik van Ride into town in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I'm here in an official capacity to unofficially offer you a ride into town.
Ik ben hier officieel om u onofficieel een lift naar de stad aan te bieden.

Why? but I can see there's no car out here. I was looking for a ride into town,?
Maar ik kan zien dat er hier geen auto is. Ik was op zoek naar een ritje naar de stad, Waarom?

They're like those outlaws that ride into town And let you know the only way to stop them Is by killing them.
Ze zijn als die outlaws, die de stad inrijden en je laten weten dat de enige manier om ze te stoppen, is ze te doden.

Why? I was looking for a ride into town… but I can see there's no car out here?
Maar ik kan zien dat er hier geen auto is. Ik was op zoek naar een ritje naar de stad, Waarom?

It will draw too much attention to ourselves… if we ride into town on somebody else's branded horses.
Het trekt te veel aandacht als we de stad binnenrijden op andermans paarden.

We could ride into town and buy fresh bread in the morning, amazing!
We konden rijden naar de stad en kopen vers brood in de ochtend, fantastisch!

I'm gonna give you a ride into town, unless you wanna sleep in your car.
Ik zal je een lift naar het dorp geven, tenzij je in je wagen wil slapen.

Saddle up to one of those bulls… ride into town like a conquistador and challenge all of them to a duel.
Zadel een van die stieren… rij de stad binnen als 'n conquistador en daag ze uit voor 'n duel.

Ride into town like a conquistador and challenge all of them to a duel. Saddle up to one of those bulls.
Zadel een van die stieren… rij de stad binnen als 'n conquistador en daag ze uit voor 'n duel.

You will not get the crowd to cry hosanna"until you ride into town on an ass.".
De menigte zal geen hosanna schreeuwen… todat je door de stad rijdt op een ezel.

I saw Sartana ride into town.
zag ik Sartana de stad in rijden.

Ride into town. Now then, about half an hour ago, I saw Sartana.
Nu, ongeveer een half uur geleden, zag ik Sartana de stad in rijden.

Now, we will divide up into small groups and ride into town without arousing suspicion.
Nu, verdelen we ons in kleine groepen… en rijden de stad binnen zonder aandacht te trekken.

You will not get the crowd to cry hosanna until you ride into town on an ass".
De menigte klapt niet voor je, vóór je op een ezel de stad in rijdt.

the guy that gave Helena a ride into town is a 22-year-old Poly Sci major at SCU,
Is de jongen die Helena een lift de stad in heeft gegeven een 22 jarige student aan de SCU,

I just saw Dingo Brion riding into town, looking meaner than ever.
Ik zag net Dingo Brion de stad binnenrijden en hij zag er vervaarlijk uit.

I just rode into town for a drink.
Ik reed naar de stad voor 'n drankje.

The Lone Ranger rides into town.
De Lone Ranger rijdt 't stadje binnen.

It's a good thing I rode into town.
Wat een geluk dat ik de stad ben binnen gereden.

This went on for years. Until this man rode into town.
Dit ging zo jaren door… tot deze man in de stad reed.