RIGHT ON CUE - vertaling in Nederlands

• precies op tijd
• op het juiste moment
• net op tijd
• juist op tijd

Voorbeelden van het gebruik van Right on cue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right on cue. Now, all we need for the scene.
Precies op cue. Wat we nog nodig hebben voor de scene.

Right on cue. Yes!
Yes… precies op afspraak!

And there we are, right on cue.
En wie hebben we daar, keurig op tijd.

Nurse Tolliver, right on cue, with the steadiest hands in the land.
Zuster Tolliver, net op tijd, met de meest vaste handen van het land.

then you walk in right on cue, wearing this.
dan kom jij binnen… net op tijd, met dit op..

Then right on cue, he brings up my enrollment numbers and proceeds to give me his thoughts for 20 of the longest minutes of my life.
En gaat maar door met geven van zijn bedenkingen Vervolgens begint hij meteen over mijn inschrijvingsaantallen gedurende 20 langste minuten van mijn leven.

And right on cue Barb came through the pre-op door
En juist op dat moment kwam Barb door de deur gelopen

Right on cue.
Precies op schema.

Right on cue.
Precies op tijd.

Yes. Right on cue.
Yes… precies op afspraak!

Ah! Right on cue.
Precies op tijd. Ah.

Right on cue, Lloyd.
Recht in beeld, Lloyd.

Right on cue. Ah!
Precies op tijd. Ah!

Why isn't he crying? Right on cue.
Waarom huilt hij niet? Precies op tijd!

All we need for the scene… Right on cue.
Precies op cue. Wat we nog nodig hebben voor de scene.

And right on cue, it's my mother.
En daar is, precies op schema, mijn moeder.

Enter omniscient monkey, right on cue. How convenient.
Handig. Een alwetende aap, precies op tijd.

Enter omniscient monkey, right on cue. How convenient.
Een alwetende aap, precies op tijd. Handig.

Right on cue, I just always'feel' that last sentence when you give it.
Precies op het goede moment, ik'voel' altijd dat laatste zinnetje, als je dat geeft.

Right on cue, Gossip Girl.
Precies op tijd,'Gossip Girl.