RIGHT TO MY FACE - vertaling in Nederlands

• recht in mijn gezicht
• recht in m'n gezicht

Voorbeelden van het gebruik van Right to my face in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you lied right to my face.
Jij bent mijn broer en je loog recht in mijn gezicht.

No, she lied right to my face.
Nee, ze loog recht in mijn gezicht.

He was totally lying, right to my face.
Hij loog compleet, recht in mijn gezicht.

I can't believe he called the studio without telling me right to my face.
Ik kan het niet geloven dat hij de studio heeft gebeld zonder het recht in mijn gezicht te zeggen.

Right to my face,"I don't like you." Nobody doesn't like me.
Recht in m'n gezicht. 'Ik mag je niet.' Niemand mag me niet.

then you lie to me, right to my face.
dan lieg je recht in m'n gezicht.

laughing at me behind my back, right to my face.
lachen achter m'n rug, recht in m'n gezicht.

He came here, and he said right to my face that he was going after your inheritance.
Dat hij achter je erfenis aan ging. Hij was hier en vertelde me recht in het gezicht.

She lied right to my face.
Ze loog gewoon tegen me.

You couldn't say it right to my face.
Je kon het niet recht in mijn gezicht zeggen.

It's amazing how you just lie right to my face.
Wonderlijk hoe u me recht in mijn gezicht beliegt.

They turned, lied right to my face… and badly.
Ze bekeerden, logen rechtstreeks in m'n gezicht… en erg ook.

You tell lies right to my face, you little worm?
Lieg je recht in mijn gezicht, onderkruipsel?

I wasn't used to people being that frank right to my face.
Ik was er niet aan gewend dat mensen dat zo recht in mijn gezicht zeiden.

But don't just stand there and lie to me right to my face.
Maar sta daar niet zo en lieg niet recht in mijn gezicht.

She lies right to my face, outrageous lies,
Ze liegt midden in mijn gezicht, schandalige leugens

She lied right to my face.
Maar ze loog recht in mijn gezicht.

Right to my face, like I wasn't even there.
Recht in mijn gezicht, alsof ik er niet was.

Lied right to my face.
Hij loog recht in m'n gezicht.

Then you lie right to my face, and so easily.
Vervolgens lieg je, recht in mijn gezicht en zo makkelijk.