RIGHTS AND DIGNITY - vertaling in Nederlands

• rechten en de waardigheid
• mensenrechten en de waardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Rights and dignity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Will be processed in compliance with the individual's fundamental rights and dignity, with particular reference to privacy,
Hebt doorgegeven in overeenstemming met de fundamentele rechten en waardigheid van personen, in het bijzonder m.b.t. de privacy,

security needs to be accompanied by a guarantee of passengers' rights and dignity, as stipulated by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
veiligheidsniveau moet echter hand in hand gaan met een garantie van de rechten en de waardigheid van passagiers, zoals wordt bepaald in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an international human rights treaty of the United Nations intended to protect the rights and dignity of people with disabilities.
De VN-conventie inzake rechten van personen met een handicap is een internationale mensenrechtenverdrag van de Verenigde Naties dat de rechten en waardigheid van personen met een handicap of beperking wil beschermen.

children who flee their homes each year, to ensure that their rights and dignity are protected wherever they are, and that solidarity and compassion are at the heart of our collective response.
kinderen die elk jaar uit hun huizen worden verdreven, zodat hun rechten en waardigheid beschermd zijn, waar ze zich ook bevinden.

with the aim of protecting… of the rights and dignity of people with disabilities.
de doel de bescherming… van de rechten en waardigheid van mensen met een beperking.

To establish, using the facilities provided by the Health Programme, a European Network for rights and dignity of people with dementia,
Met gebruikmaking van de door het gezondheidsprogramma geboden middelen een Europees netwerk opzetten voor de rechten en waardigheid van mensen met dementie,

in order to ensure that women's personal rights and dignity are safeguarded and, of course, to act as
Zij moet deze inspanningen opnemen in de uitbreidingsstrategie teneinde de eerbiediging van de individuele rechten en de waardigheid van de vrouw te kunnen garanderen,

They addressed the rights and dignity of the immigrants that are frequently the victims of political repression,
Zij wijzen op de rechten en waardigheid van de immigranten die vaak slachtoffers zijn van politieke onderdrukking,

important issues which are closely bound up with human rights and dignity and which need considering in biological,
belangrijke kwesties die nauw zijn verbonden met de rechten en de waardigheid van de menselijke wezens

is intended to ensure the exchange of best practices in the field of reproductive health and in the defence of women's rights and dignity.
Doel is de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van de reproductieve gezondheid en de bescherming van de rechten en de waardigheid van de vrouw te bevorderen.

a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity.
met volledige eerbiediging van hun mensenrechten en waardigheid teruggezonden kunnen worden.

respect for the rights and dignity of persons with disabilities
eerbied voor de rechten en waardigheid van mensen met een handicap

It is therefore the Commission's intention to play an active role on behalf of the European Community in the process of the development of a future UN legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
Bijgevolg is het de intentie van de Commissie om namens de Europese Gemeenschap een actieve rol te spelen in het proces van de ontwikkeling van een toekomstig wettelijk bindend VN-instrument ter bevordering en bescherming van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap en om, met inachtneming van de verantwoordelijkheden

and"> integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities"
integrale internationale conventie ter bescherming en bevordering van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap

disabled persons through social inclusion and the protection of their rights and dignity, c improving information and knowledge on mental
geesteszieken door sociale integratie en de bescherming van hun rechten en waardigheid; c de ontwikkeling van een EU-stelsel voor informatie

integral international convention to promote and protectthe rights and dignity of persons with disabilities Mexico.
integrale overeenkomst voor debevordering en bescherming van de rechten en waardigheid van gehandicapten Mexico.

The basis of our Europe is the respect for the right and dignity of workers regardless of their working situation.
Ons Europa is gebouwd op respect voor de rechten en de waardigheid van de loontrekkenden in gelijk welke arbeidssituatie.

respecting their human rights and dignities.
zusters en respect voor hun rechten en waardigheid mens.

Rights and dignity are what he has talked about.
Hij heeft gesproken over rechten en waardigheid.

This is why we appeal for respect for human rights and dignity.
Daarom roepen wij op tot eerbied voor de rechten van de mensen en voor de menselijke waardigheid.