ROD OF IRON - vertaling in Nederlands

• ijzeren staf
• ijzeren roede
• ijzeren scepter
• roede van ijzer
• ijzeren staaf

Voorbeelden van het gebruik van Rod of iron in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As Aslan approaches, she attacks him with the rod of iron she has torn by main strength from a London lamp post; but when this has no effect.
Jadis probeert Aslan te slaan met een ijzeren staaf, die ze in Londen van een lantaarnpaal heeft afgebroken, maar de staaf valt op de grond.

But under the expert, dictatorial rod of iron, all these tensions remained under the surface, and they are now
Maar onder de deskundige knoet van de dictatuur bleven al die spanningen vroeger onderhuids

He shall rule them with a rod of iron; They shall be dashed to pieces like the potter's vessels'-- as I also have received from My Father;
En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.

he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Hij zal hen met een ijzeren staf regeren en hen vertrappen in de wijnpers van de grimmige toorn van de Almachtige God.

he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods.

And they did press forward through the mist of darkness, a clinging to the rod of iron, even until they did come forth
En zij drongen naar voren door de mist van duisternis heen, zich vastklampende aan de roede van ijzer, totdat zij tevoorschijn kwamen en van de a

he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the wine-press of the fierceness and wrath of Almighty God.
Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbakvan den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods.

he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness
Hij zal hen hoeden met een ijzeren staf en Hijzelf treedt de wijnpers van de toorns

And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers:
Hij zal met een ijzeren staaf over hen regeren; zij worden verbrijzeld als bros aardewerk. Dat is de

who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God,
die al de heidenen zou hoeden met een ijzeren roede; en haar kind werd weggerukt tot God

he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbakvan den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods.

which came along by the rod of iron, even to the tree by which I stood;
smal pad dat langs de roede van ijzer liep tot aan de boom waar ik bij stond;

the strategy used in Chechnya all fit into the old pattern of ruling with a rod of iron.
het past allemaal nog in het oude patroon van regeren met de knoet.

notwithstanding the unfortunate declaration of the record which intimates that the triumphant Son'shall break them with a rod of iron and dash them to pieces like a potter's vessel.
ondanks de ongelukkige verklaring in de schrift die suggereert dat de triomferende Zoon"hen met een ijzeren knots zal verbreken en hen zal stukslaan als pottenbakkerswerk.

he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers:
hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik

he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath
Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns

desires his family to do likewise-He sees a rod of iron, a strait and narrow path,
zijn gezin dat ook doet- Hij ziet een roede van ijzer, een eng en smal pad

he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
hij zal hen hoeden met een ijzeren roede en Hij treedt de wijnpersbak van de wijn der grimmigheid van de toorn van God, de Almachtige.

the New Testament, the Bible talks about Jesus Christ ruling this earth with a rod of iron, and it is referring to his millennial reign that is coming in the future.
in het Nieuwe Testament de Bijbel het heeft over Jezus Christus die heerst over deze aarde met een roede van ijzer, en het heeft betrekking op zijn duizendjarige heerschappij die in de toekomst komt.

Some Surinamese slaves managed to escape the rod of iron of the Dutch and flee to the jungle where they had the chance to put their traditional culture,
Een deel van de Surinaamse slaven slaagde erin aan de knoet van de Nederlanders te ontsnappen en de jungle in te vluchten. Daar hadden ze de kans hun traditionele cultuur,