RUN HIGH - vertaling in Nederlands

• hoog oplopen
• lopen hoog op
• ren high

Voorbeelden van het gebruik van Run high in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is true to say however that feelings run high in Niyamgiri and that many Dongria regard Vedanta with suspicion and distrust.
Het is echter een feit dat de emoties in Niyamgiri hoog oplopen en dat vele Dongria Vedanta met achterdocht en argwaan bekijken.

Water wars. ocean world of Mon Calamari, Tensions run high on the where two separate peoples--.
De spanningen lopen hoog op, op de oceaanwereld van Mon Calamari, Wateroorlogen. waar twee aparte volkeren, de agressieve.

I have the feeling that emotions run high, starting with my own.
heb ik het gevoel dat de emoties hoog oplopen, in de eerste plaats bij mijzelf.

tensions run high.
de spanningen lopen hoog op.

But not always. when emotions run high… I will accept a certain leeway|from time to time.
Ik zal van tijd tot tijd een bepaalde… als emoties hoog oplopen, maar niet altijd. speelruimte accepteren.

emotions can run high.
zeggen ze. De emoties lopen hoog op.

I will accept a certain leeway from time to time… when emotions run high… but not always.
Ik zal van tijd tot tijd een bepaalde… speelruimte accepteren… als emoties hoog oplopen, maar niet altijd.

But not always. I will accept a certain leeway from time to time… when emotions run high.
Ik zal van tijd tot tijd een bepaalde… als emoties hoog oplopen, maar niet altijd. speelruimte accepteren.

Tensions run high as the most dangerous life form in the galaxy touches down on the Republic's most populous planet.
De spanningen lopen hoog op als de meest gevaarlijke levensvorm in de melkweg… landt op de meest bevolkte planeet van de Republiek.

Where two separate peoples-- Tensions run high on the ocean world of Mon Calamari, Water wars.
De spanningen lopen hoog op, op de oceaanwereld van Mon Calamari, Wateroorlogen. waar twee aparte volkeren, de agressieve, inktvisachtige Quarren en hun vredevolle.

Tensions run high on the ocean world of Mon Calamari,
De spanningen lopen hoog op, op de oceaanwereld van Mon Calamari, Wateroorlogen. waar twee aparte volkeren,

Struggle to mаintаin а frаgile сoexistenсe. the aggressive squid-like Quarren, Water wars! аnd their рeасeful neighbor, the Mon Calamari, Tensions run high on the oсeаn world of Mon Calamari where two seраrаte рeoрles.
De spanningen lopen hoog op, op de oceaanwereld van Mon Calamari, Wateroorlogen. waar twee aparte volkeren, de agressieve, inktvisachtige Quarren en hun vredevolle… buren, de Mon Calamari moeten vechten om hun kwetsbare samenleving te behouden.

Struggle to maintain a fragile coexistence. and their peaceful neighbor, the Mon Calamari… where two separate peoples… the aggressive, squidlike Quarren Tensions run high on the ocean world of Mon Calamari.
De spanningen lopen hoog op, op de oceaanwereld van Mon Calamari, waar twee aparte volkeren, de agressieve, inktvisachtige Quarren en hun vredevolle… buren, de Mon Calamari moeten vechten om hun kwetsbare samenleving te behouden.

Tensions run high on the ocean world of Mon Calamari where two separate peoples,
De spanningen lopen hoog op in de oceaanwereld Mon Calamari, waar 2 aparte volkeren,

Tempers run high as Bas Eickhout(GreenLeft)
De gemoederen lopen hoog op als Bas Eickhout(GL)

The passions will run high but it is important to note this is still a fire
De passies zal lopen hoog, maar het is belangrijk om dit op te merken is nog steeds een vuur

the Mon Calamari, Tensions run high on the oсeаn world of Mon Calamari where two seраrаte рeoрles,!
inktvisachtige Quarren De spanningen lopen hoog op in de oceaanwereld Mon Calamari, en hun vreedzame buren, de Mon Calamari, hun fragiele samenleving in stand proberen te houden. Water oorlog!

the aggressive squid-like Quarren, Tensions run high on the ocean world of Mon Calamari where two separate peoples,
inktvisachtige Quarren De spanningen lopen hoog op in de oceaanwereld Mon Calamari, en hun vreedzame buren, de Mon Calamari,

Tempers running high already.
De gemoederen lopen al hoog op.

Obviously emotions running high.
Fe emoties lopen duidelijk hoog op.