SAID HOLMES - vertaling in Nederlands

• zei holmes
• zeide holmes
• zegt holmes

Voorbeelden van het gebruik van Said holmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I say, Holmes, this man, Durrer, must be important. Right.
Juist. Ik zeg je Holmes, deze Durrer moet een belangrijk man zijn.

Level to your Majesty," said Holmes coldly.
Lijkt inderdaad op een heel ander niveau om Uwe Majesteit,"zei Holmes koeltjes.

I was aware of it," said Holmes dryly.
Ik was mij bewust van,'zei Holmes droogjes.

Thank you," said Holmes."The envelope too, please.
Dank u," zei Holmes,»de enveloppe ook als 't u belieft.

John Clay," said Holmes blandly.
John Clay,'zei Holmes minzaam.

Ah, of course," said Holmes."I had not thought of that.
O ja;" zei Holmes,»daar had ik niet aan gedacht.

Isn't it gorgeous!" said Holmes, grinning over his coffee-cup?
Is dat bluf of niet?" vroeg Holmes lachend.»Wat dunkt u daarvan?

We are out of luck," said Holmes."They have taken to a boat here.
Dat valt tegen," zei Holmes,»hier hebben ze een boot genomen.

And from the same cause," said Holmes."These are the traces of the treasure-seekers.
En om dezelfde reden," zei Holmes.»Dit zijn de sporen der schatzoekers.

But, my dear Mrs. Smith," said Holmes, shrugging his shoulders,"You are frightening yourself about nothing.
Maar, mijn beste Mrs. Smith," zei Holmes, zijn schouders optrekkend,»gij maakt u onnoodig ongerust.

None," said Holmes."But I see the glint of a light in that little window beside the door.
Neen," zei Holmes,»maar wel zie ik den schijn van een licht door dat kleine venster naast de deur.

Thank you," said Holmes,"I only wished to ask you how you would go from here to the.
Dank u," zei Holmes,"Ik heb alleen wilde u vragen hoe u zou gaan van hier naar de.

Our party is complete," said Holmes, buttoning up his pea-jacket
Onze partij is voltooid", zei Holmes, knoopte zijn erwten-jasje

All is well that ends well," said Holmes."But I certainly did not know that the Aurora was such a clipper.
Eind goed al goed," zei Holmes;»maar ik wist niet dat de =Aurora= zulk een vaart had.

Here you are," said Holmes, producing some silver."In future they can report to you, Wiggins,
Gij zijt nu eenmaal hier," zei Holmes, hem eenig zilvergeld gevende,»maar in het vervolg kunnen zij het met u afmaken

Have a cigar," said Holmes;"and you had best take a pull out of my flask,
Hier hebt gij een sigaar," zei Holmes,»en gij deed er goed aan een teug uit mijn flesch te nemen,

I would not tell them too much," said Holmes."Women are never to be entirely trusted,--not the best of them!
Ik zou hen niet te veel vertellen," zei Holmes,»vrouwen zijn nooit volkomen te vertrouwen,--zelfs de beste niet!

And I," said Holmes,"shall see what I can learn from Mrs. Bernstone, and from the Indian servant,
En ik," zei Holmes,»zal inmiddels zien wat ik van Mrs. Bernstone gewaar kan worden,

Let me see," said Holmes, standing at the corner
Laat mij zien", zei Holmes, staande op de hoek

Before they come," said Holmes,"just put your hand here on this poor fellow's arm, and here on his leg. What do you feel?
Voor zij boven komen," zei Holmes,»kunt ge nog even met uw hand den arm en het been van dezen armen kerel aanraken?