SAID REGULATION - vertaling in Nederlands

• genoemde verordening
• voornoemde verordening
• verordening bedoelde
• zei regels

Voorbeelden van het gebruik van Said regulation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have to be fulfilled as set out in Article 13 of said Regulation.
moet daaraan worden voldaan, conform artikel 13 van genoemde Verorde ning.

the more specific rules enclosed in Annex III of the said Regulation, determine the eligible costs within the fields of aquaculture as well as the protection
lid 1, en de specifieke regels van bijlage III van voornoemde verordening bepaald welke kosten op het gebied van de aquacultuur en de bescherming en ontwikkeling van visbestanden

Whereas Article 7 of the said Regulation provides for the Commission to fix, on an annual basis,
Overwegende dat artikel 7 van voornoemde verordening bepaalt dat de Commissie binnen het voor een bepaald jaar beschikbare totaalbedrag

Whereas the same principle should be introduced with regard to the application of the controls laid down in the said Regulation and of controls carried out for the purposes of agreements with third countries to means of transport registered
Overwegende dat hetzelfde beginsel moet worden ingevoerd met betrekking tot de toepassing van de in voornoemde verordening vastgestelde controles, alsmede van in het kader van de overeenkomsten met derde landen uitgevoerde controles

been harvested in the Community or imported from third countries in accordance with Article 5 of the said Regulation, with the exception of.
die in de Gemeenschap zijn vervaardigd uit deze produkten of uit overeenkomstig artikel 5 van voornoemde verordening uit derde landen ingevoerde produkten, met uitzondering van.

that a flavouring substance does not comply with the general use criteria given in the Annex of the said Regulation.
stof uit het repertorium worden geschrapt indien de beoordeling uitwijst dat die stof niet aan de in de bijlage bij die verordening genoemde criteria voldoet.

Whereas the said Regulation provides that the Council,
Overwegende dat in genoemde verordening is bepaald

the approval decision required that the sale of a business which had obtained a subsidy under the said regulation should be made conditional upon obtaining the prior agreement of the national and Community authorities.
dat verordening nr. 4028/86 noch de toekenningsbeschikking verlangt, dat de verkoop van een onderneming die in het kader van genoemde verordening bijstand heeft verkregen, vooraf door de nationale en communautaire autoriteiten wordt goedgekeurd.

a number of amendments should be made to the said Regulation, and its provisions brought together in a new Regulation;.
te verduidelijken teneinde de belanghebbenden meer rechtszekerheid te verschaffen, bovengenoemde verordening op bepaalde punten moet worden aangepast en de bepalingen ervan in een nieuwe verordening moeten worden opgenomen;

Council Regulation(EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland9, until such time as the said Regulation is repealed or amended;
Verordening(EEG) nr. 1661/85 van de Raad van 13 juni 1985 tot vaststelling van de technische aanpassingen van de communautaire regelingen op het gebied van de sociale zekerheid van migrerende werknemers met betrekking tot Groenland9, zulks zolang genoemde verordening niet wordt ingetrokken of gewijzigd;

on-the-spot administrative checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the financial interests of the Communities against irregularities as defined in Article 1(2) of the said Regulation.
verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd met het oog op de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen tegen onregelmatigheden als omschreven in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening.

are therefore deemed to constitute the Community industry within the meaning of Article 9(1) of the said Regulation.
dientengevolge worden geacht de bedrijfstak van de Gemeenschap te vormen in de zin van artikel 9, lid 1, van de genoemde verordening.

the basis of an import licence alone, as provided for in Chapter I, Title 2 of the said Regulation.
door een beheer dat uitsluitend gebaseerd is op het invoercertificaat als bedoeld in hoofdstuk I van titel 2 van voornoemde verordening.

must be exported at the latest on the 60th day following the maximum contractual storage period, in accordance with one of the three possibilities provided for in Article 9(4) of the said Regulation.
nr. 3444/90 moet de volledige hoeveelheid producten waarvoor een contract is gesloten binnen 60 dagen na afloop van de maximale contractduur worden uitgevoerd volgens een van de drie in artikel 9, lid 4, van die verordening bedoelde mogelijkheden.

persons treated as such mentioned in Article 2(3) of the said Regulation, who are employed In diplomatic missions
met hen gelijkgesteld personeel als bedoeld in arti kel 2, lid 3 van voornoemde verordening, werkzaam bij diplomatieke zendingen

notwithstanding Article 63 of the said Regulation, the competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of benefits varies with the number of members of the family shall also take into account the members of the family of the person concerned residing in another Member State as if they resided in the competent Member State.
nr. 883/2004 en niettegenstaande artikel 63 van genoemde verordening houdt het bevoegde orgaan van een lidstaat waarvan de wettelijke regeling bepaalt dat de hoogte van de uitkering wisselt naar gelang van het aantal gezinsleden, eveneens rekening met de gezinsleden van de betrokkene die in een andere lidstaat wonen, alsof zij in de bevoegde lidstaat woonden.

Section 4 of Annex 5 to the said Regulation for the 2003 reference year and subsequent years.
B in bijlage 5, sectie 4, punt 4, van genoemde verordening voor het referentiejaar 2003 en de daarop volgende jaren.

avoid any inequality of treatment between operators, it is necessary to supplement the said Regulation by providing that the difference should be considered as an export refund to be granted to the interested party instead of the export levy being charged;
dat, ten einde elke ongelijke behandeling van de handelaren te voorkomen, de genoemde verordeningen moeten worden aangevuld door te bepalen dat het betrokken verschil wordt beschouwd als een uitvoerrestitutie die aan de belanghebbende moet worden toegekend in plaats van hem een uitvoerheffing op te leggen;

paragraph 3 of the said Regulation.
in de zin van artikel 2, lid 3, van genoemde verordening.

submission of tenders or, in the case of sales at fixed prices, from the date of acceptance of the application referred to in Article 3(2) of the said Regulation.
dan wel vanaf de datum van aanvaarding van de aanvraag als bedoeld in artikel 3, lid 2, van voornoemde verordening in geval van verkoop tegen een vastgestelde prijs.