SAKHAROV - vertaling in Nederlands

• sacharov
• sacharovprijs
• sakharov
• van de sacharov-prijs

Voorbeelden van het gebruik van Sakharov in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that the room can be prepared for the formal sitting for Mr Gusmão, the Sakharov prize-winner.
de zaal kan worden klaargemaakt voor de plechtige vergadering ter ere van de heer Gusmão, winnaar van de Sacharovprijs.

Provan(PPE).- Madam President, I refer to the presentation we had earlier this week in celebration of the 10th anniversary ofthe Sakharov prize.
Provan(PPE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, over de uitreiking van de Sacharovprijs naar aanleiding van de tiende verjaardag van die prijs.

Our Sakharov prizewinner, Leyla Zana was unable to come here to collect her prize.
Onze winnares van de Sacharov-prijs, Leyla Zana, mocht niet hierheen komen om de prijs in ontvangst te nemen.

In that context I saw Dr Sakharov who, as you know, is the person we have named as being responsible for the presentation of Parliament's prize.
Ik heb in dat verband gesproken met de heer Sacharov die wij zoals u weet hebben voorgesteld als de degene die de Parlementsprijs zal uitreiken.

Of course, it would have been fascinating to talk to Sakharov back then.
Natuurlijk was het heel interessant geweest als ik met Sacharov had kunnen praten.

con cerning Andrei Sakharov.
namens de Europese Volkspartij(Christen-democratische Fratie), over Andrei Sacharov.

Sakharov prize-winner Salih Mahmoud Osman,
Salih Mahmoud Osman, winnaar van de Sacharovprijs, zei echter, toen hij afgelopen december

it would mean that Yeltsin and Sakharov would be consigned to the gulag rather than be allowed to take their seats on the Supreme Soviet.
zou dat betekenen dat Yeltsin en Sakharov naar de goelag gestuurd zouden worden in plaats van zitting in de Opperste Sovjet te mogen nemen.

We call for the immediate release of the former member of parliament and Sakharov prizewinner, Leyla Zana, who has been in prison together with three other members of parliament since 1994 on purely political grounds.
Wij pleiten eveneens voor de onmiddellijke vrijlating van Leyla Zana, voormalig Turks parlementslid en winnares van de Sacharovprijs. Samen met drie andere parlementsleden wordt zij al sedert 1994 om zuiver politieke redenen gevangen gehouden.

Anti-repression demonstration in Moscow Avtonom Wild instinct On June 10 in Moscow on Sakharov Avenue was a demonstration"For a free Russia,
Anti-repressie demonstratie in Moskou Avtonom/Wild instinct Op 10 juni was in Moskou aan de Sakharov Avenue een demonstratie"Voor een vrij Rusland,

169 of the Criminal Code so that our Sakharov Prizewinner could be here with us?
169 van het wetboek van strafrecht, zodat onze winnares van de Sacharovprijs hier bij ons had kunnen zijn?

It's also been announced by Netflix that Alik Sakharov, known for his work on House of Cards
Daarnaast is aangekondigd door Netflix dat Alik Sakharov, bekend van zijn werk voor House

Swoboda(PSE).-(DE) Mr President, I should like to make it absolutely clear that in our discussions on the compromise resolution we spoke specifically about Mr Rugova as the Sakharov laureate and about no one else.
Swoboda(PSE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil uitdrukkelijk bevestigen dat we bij de gesprekken over de compromisresolutie uitsluitend hebben gesproken over Rugova als winnaar van de Sacharovprijs en over niemand anders.

Mr President, I should like to make it absolutely clear that in our discussions on the compromise resolution we spoke specifically about Mr Rugova as the Sakharov laureate and about no one else.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil uitdrukkelijk bevestigen dat we bij de gesprekken over de compromisresolutie uitsluitend hebben gesproken over Rugova als winnaar van de Sacharovprijs en over niemand anders.

A popular uprising, Nobel and Sakharov prizes and the elections held six years ago have brought about no change,
Een volksopstand, Nobel- en Saccharovprijs en ook de zes jaar geleden gehouden verkiezingen hebben hierin geen verandering gebracht.

We were refused permission to visit Mrs Leyla Zana, the Sakharov prize-winner, and other former MPs of Kurdish origin,
Zo kregen wij geen toestemming om mevrouw Leyla Zana- de winnares van de Sacharov-Prijs- en andere voormalige, van oorsprong Koerdische

Subsidies to the Sakharov Foundation in Moscow must be no more than one-off cases,
Subsidies aan de Sacharov-stichting in Moskou kunnen niet meer dan eenmalig zijn en het is evenmin

She is a member of the‘Memorial' group that produced Andrei Sakharov, in whose spirit, and with whose friends, she campaigns.
Ze werkt voor Memorial, de mensenrechtenorganisatie die ooit door Andrej Sacharov is opgericht. Zij is een vrouw die campagne voert in de geest van Andrej Sacharov en zij doet dat samen met zijn vrienden.

it must free the Sakharov laureate, Hu Jia,
En het moet Sakharov-prijswinnaar Hu Jia

is the Sakharov Prize-winner Aung San Suu Kyi.
waarvan de winnares van de Sacharov-prijs, Aung San Suu Kyi, de leidster is, zoals ook al eerder is gezegd in dit debat.