SACHAROVPRIJS - vertaling in Engels

• sakharov prize
• sacharov prize

Voorbeelden van het gebruik van Sacharovprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

winnaars uit voorgaande jaren, vieren dat de Sacharovprijs vijftien jaar bestaat.
we will celebrate the fifteenth anniversary of the Sakharov Prize in the presence of many of the previous winners.

diepste erkentelijkheid willen betuigen voor het feit dat het mij de Sacharovprijs waardig achtte.
my warmest wishes to Parliament for having considered me worthy of the Sakharov Prize.

de zaal kan worden klaargemaakt voor de plechtige vergadering ter ere van de heer Gusmão, winnaar van de Sacharovprijs.
that the room can be prepared for the formal sitting for Mr Gusmão, the Sakharov prize-winner.

die enkele maanden geleden de Sacharovprijs van het Europees Parlement kreeg.
to whom the European Parliament awarded the Sakharov Prize a few months ago, has an essential role to play.

Mevrouw de Voorzitter, tot mijn verbazing heb ik uit de krant het resultaat vernomen van de onderhandelingen van de Conferentie van voorzitters inzake het besluit over de Sacharovprijs.
Madam President, I was astonished to read in the press the outcome of the negotiations by the Conference of Presidents to decide the winner of the Sakharov Prize.

In 2012 werd ze samen met Jafar Panahi onderscheiden met de Sacharovprijs van het Europese Parlement.
On 26 October 2012, Panahi was announced as a co-winner of the Sakharov Prize of the European Parliament.

Provan(PPE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, over de uitreiking van de Sacharovprijs naar aanleiding van de tiende verjaardag van die prijs.
Provan(PPE).- Madam President, I refer to the presentation we had earlier this week in celebration of the 10th anniversary ofthe Sakharov prize.

De Nobelprijs voor de vrede en onze eigen Sacharovprijs hebben de aandacht gevestigd op deze vrouw
The Nobel Peace Prize and our own Sacharov Prize have drawn attention to her

De Sacharovprijs wordt toegekend aan mannen
Sakharov Prize winners are men

Dit jaar heeft de Conferentie van voorzitters besloten de Sacharovprijs 2008"namens de gesmoorde stemmen van China en Tibet”, zoals de formulering in
This year the Conference of Presidents has decided to award the Sakharov Prize 2008 to Hu Jia'on behalf of the silenced voices of China

Salih Mahmoud Osman, winnaar van de Sacharovprijs, zei echter, toen hij afgelopen december
Sakharov prize-winner Salih Mahmoud Osman,

Europese Commissie samen met Verslaggevers zonder grenzen, de organisatie die in 2005 de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken heeft ontvangen.
the European Commission is working together with the Reporters Without Borders, winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2005.

aan wie het Europees Parlement in 1990 de Sacharovprijs voor vrij heid van gedachte toekende,
who in 1990 was awarded the Sakharov prize for freedom of thought by the European ParUament,

aan wie het Europees Parlement in 1990 de Sacharovprijs voor vrijheid van gedachte toekende,
who in 1990 was awarded the Sakharov prize for freedom of thought by the European Parliament,

Wij pleiten eveneens voor de onmiddellijke vrijlating van Leyla Zana, voormalig Turks parlementslid en winnares van de Sacharovprijs. Samen met drie andere parlementsleden wordt zij al sedert 1994 om zuiver politieke redenen gevangen gehouden.
We call for the immediate release of the former member of parliament and Sakharov prizewinner, Leyla Zana, who has been in prison together with three other members of parliament since 1994 on purely political grounds.

169 van het wetboek van strafrecht, zodat onze winnares van de Sacharovprijs hier bij ons had kunnen zijn?
169 of the Criminal Code so that our Sakharov Prizewinner could be here with us?

De vrouwen van deze 75 dissidenten vormden de"Dames in het Wit”, die in 2005 van het Europees Parlement de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken ontving.
The wives of the 75 dissidents formed the'Ladies in White' group, which was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought by Parliament in 2005.

Swoboda(PSE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil uitdrukkelijk bevestigen dat we bij de gesprekken over de compromisresolutie uitsluitend hebben gesproken over Rugova als winnaar van de Sacharovprijs en over niemand anders.
Swoboda(PSE).-(DE) Mr President, I should like to make it absolutely clear that in our discussions on the compromise resolution we spoke specifically about Mr Rugova as the Sakharov laureate and about no one else.

de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens vijftig jaar geleden is afgekondigd en dat de Sacharovprijs tien jaar geleden door onze instelling in het leven is geroepen.
since we are celebrating the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the 10th anniversary of the Sakharov prize, which was founded by the European Parliament.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil uitdrukkelijk bevestigen dat we bij de gesprekken over de compromisresolutie uitsluitend hebben gesproken over Rugova als winnaar van de Sacharovprijs en over niemand anders.
Mr President, I should like to make it absolutely clear that in our discussions on the compromise resolution we spoke specifically about Mr Rugova as the Sakharov laureate and about no one else.