SATAN MADE - vertaling in Nederlands

• satan maakte
• satan deed
• satan liet

Voorbeelden van het gebruik van Satan made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By Allah, We indeed sent Noble Messengers to several nations before you, but Satan made their misdeeds appear good to them- so he only is their companion this day, and for them is a punishment, most painful.
Bij God, Wij hebben tot gemeenschappen voor jouw tijd gezanten gezonden, maar de satan maakte voor hen hun daden aantrekkelijk. Hij is dus vandaag hun beschermer en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

to nations before you. But Satan made their deeds seem decorous to them.
die vóór u bestonden, maar Satan maakte hunne werken voor hen gereed;

and naught but the Satan made me forget to mention it,
niemand deed mij dien anders vergeten dan Satan, opdat ik u dien niet zou herinneren. En de visch nam zijn weg,

By Allah, We(also) sent(Our messengers) to Peoples before thee; but Satan made,(to the wicked), their own acts seem alluring:
Bij God, Wij hebben tot gemeenschappen voor jouw tijd gezanten gezonden, maar de satan maakte voor hen hun daden aantrekkelijk. Hij is dus vandaag hun beschermer

to nations who lived before you. Satan made their deeds seem attractive to them
die vóór u bestonden, maar Satan maakte hunne werken voor hen gereed;

And(Joseph) asked the man he knew would be released:"Remember me to your lord;" but Satan made him forget to mention this to his lord,
En hij zei tot hem van de twee van wie hij vermoedde dat hij bevrijd zou worden:"Gedenk mij bij jouw heer." Maar de satan liet hem vergeten om[hem bij] zijn heer te gedenken

And he said to the one of the two who he knew would be saved:'Mention me in the presence of your lord' But satan made him forget to mention him to his master,
En hij zei tot hem van de twee van wie hij vermoedde dat hij bevrijd zou worden:"Gedenk mij bij jouw heer." Maar de satan liet hem vergeten om[hem bij] zijn heer te gedenken

Satan makes you also believe you are‘divine'.
De satan maakt u ook wijs dat u‘goddelijk' bent.

These agents of satan make you lose your blessings
Deze agenten van satan laten je je zegeningen verliezen

Some propose that the king of Tyre was actually possessed by Satan, making the link between the two even more powerful and applicable.
Sommigen veronderstellen dat de koning van Tyrus feitelijk bezeten was door Satan, waardoor het verband tussen deze twee zelfs nog krachtiger en toepasselijker wordt.

his wife are servants of satan, make no mistake and they will not even feign Holiness.
zijn vrouw zijn dienaren van satan, maak geen vergissing, en ze zullen niet eens over Heiligheid veinzen.

Satan makes false promises,
Satan maakt valse beloften,

What people hear with their ears are sounds that Satan makes when he devours people's souls.
Wat de mensen horen, zijn de geluiden die Satan maakt als hij hun zielen verslindt.

avoid them until they engage in some other discourse; but if Satan makes you forget, then, after remembering, do not sit with the wrongdoing lot.
zij op een ander gesprek overgaan en als de satan maakt dat jij vergeet, blijf dan na het je herinnerd te hebben niet bij de mensen die onrecht plegen zitten.

gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic. But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
zij op een ander gesprek overgaan en als de satan maakt dat jij vergeet, blijf dan na het je herinnerd te hebben niet bij de mensen die onrecht plegen zitten.

Instead, their hearts were hardened and Satan made their evil deeds seem attractive to them.
Integendeel, hun harten werden zelfs hard en de Satan deed wat zij plachten te doen schoon schijnen.

And when satan made their foul deeds seem fair to them.
En toen de satan voor hen hun daden aantrekkelijk maakte en zei:"Vandaag is er onder de mensen niemand die jullie overwint,

But Satan made him forget to mention him to his lord: and(Joseph) lingered in prison a few(more) years.
Maar de duivel veroorzaakte, dat hij vergat, bij zijn heer melding van Jozef te maken, waardoor deze eenige jaren in de gevangenis bleef.

And recall when Satan made their works seem fair to them
En toen de satan voor hen hun daden aantrekkelijk maakte en zei:"Vandaag is er onder de mensen niemand die jullie overwint,

And recall when Satan made their works seem fair to them and said:'None shall overcome you today.
En(gedenkt) toen de Satan hun daden voor hen schoonschijnend maakte, en zei:"Er is op deze dag geen mens die jullie kan verslaan: