SAVED YOUR ASS - vertaling in Nederlands

• heb je hachje gered
• heb je reet gered
• heb je kloten gered

Voorbeelden van het gebruik van Saved your ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just saved your ass.
Ik heb je hachje gered.

I'm the girl that just saved your ass.
Het meisje dat jouw hachje heeft gered.

I saved your ass.
Ik heb jou gered.

I saved your ass.
Ik heb jullie gered.

When I saved your ass?
Wanneer ik jouw kont redde?

I'm the guy who just saved your ass.
Ik ben de vent die je hachje redde van de feds.

The fact is, I saved your ass in there once again.
Het feit is dat ik je hachje weer heb gered.

Remember, we saved your ass.
Wij hebben wel je hachje gered.

How many times have I saved your ass?
Hoe vaak heb ik je hachje gered?

You know that freaky bitch who saved your ass last night?
Weet je nog die freak teef die je kont gered heeft, gisteravond?

Take a good look, because this guy saved your ass.
Kijk even goed naar 'm want hij heeft je hachje gered.

I already saved your ass from federal prison, so my work is done.
Ik heb je reet al gered van de staatsgevangenis, dus mijn werk zit erop.

And I wouldn't have saved your ass if I didn't think you deserved to be here.
En ik zou niet hebben gered je kont als ik niet denk je verdiend om hier te zijn.

Because we saved your ass by bringing down one of DHS's most wanted,
Omdat we jouw hachje hadden gered door DHS's gezochte ten val te brengen,

Making this the second time I saved your ass. And I want the record to show that I helped you get that key.
Waardoor dit de tweede keer is dat ik je reet redde. En ik wil dat 't dossier toont dat ik je hielp om te sleutel te pakken.

I'm quite certain I have worked hard enough And saved your ass enough to earn that privilege.
Ik ben zeker dat ik hard genoeg heb gewerkt en jouw hachje gered om dat privilegie te verdienen.

Let's not forget about who got the money, who saved your ass.
Laten we niet vergeten wie het geld heeft gevonden, wie jouw reet heeft gered.

Frank, you see this guy? Take a good look. Because this guy saved your ass.
Frank, kijk even goed naar 'm want hij heeft je hachje gered.

Yeah, maybe you forgot that I'm the one who saved your ass when we were 17.
Ja, misschien ben je vergeten dat ik degene was die je reet heeft gered toen we 17 waren.

Saving your ass.
Jullie redden.