SAVIOR OF THE WORLD - vertaling in Nederlands

• redder van de wereld
• heiland van de wereld
• verlosser van de wereld
• zaligmaker der wereld

Voorbeelden van het gebruik van Savior of the world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We believe now, not because of what you said…"but because we ourselves have heard him…"and we know that he really is the Savior of the world.
We geloven nu, niet om wat jij ons vertelde… maar omdat we hem gehoord hebben… en we weten dat hij werkelijk de Verlosser van de wereld is.

of what you said that we believe, for we have heard for ourselves and"> know that this One is indeed the Savior of the world.
Deze waarlijk is de Christus, de Zaligmaker der wereld.

so we know that he is truly the Savior of the world.”.
Deze waarlijk is de Christus, de Zaligmaker der wereld.

Christ is presented to us in the Bible as the Savior of the world; and the logical conclusion is that God had planned for the world to be converted to him,
Christus wordt in de Bijbel als de redder van deze wereld voorgesteld. De logische conclusie is dus dat Gods plan inhoudt dat de wereld zich

that he was indeed to be the Savior of the world.
hij ook echt de Verlosser van deze wereld zou worden.

of what you said, for we ourselves have heard Him and"> we know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.
wij zelf hebben Hem gehoord en weten, dat deze waarlijk de Heiland der wereld is.

testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.
de Vader zijn Zoon gezonden heeft als redder van de wereld.

When Jesus came as Savior of the world, the voice of God was heard:"And suddenly a voice came from heaven,
Toen Jezus kwam als Heiland van de wereld, heeft God Zijn stem doen horen:"En zie, een stem uit de hemelen zeide:

John Paul II, in“Ecclesia in Asia”(November of 1999) writes:“It is a mystery because the Savior of the world, born in Asia,
Paulus II:“Het is een mysterie, waarom de Heiland van de wereld, die in Azië geboren is,

He desired that they have a biographical story of Jesus Christ as Servant of the Lord and Savior of the world in order to strengthen their faith in the face of severe persecution
Het was zijn wens dat zij een biografische beschrijving van Jezus Christus als Dienaar van de Heer en Verlosser van de wereld zouden hebben, om hun geloof te sterken

This establishes/reveals that in this person's mind& heart there exists the correct belief that Jesus is God's Son and Savior of the world!
bevestigd/onthult dat in het hart en de gedachten van die persoon het correcte geloof is dat Jezus Gods Zoon en de Redder van de wereld is!

Women are the saviors of the world!
Vrouwen zijn de redders van de wereld!

Saviors of the world and whatnot?
De redders van de wereld en zo?

The dreamers are the saviors of the world.
De dromers zijn de verlossers van de wereld.

Sometimes in these games Simpsons become the saviors of the world, destroying the rebels zombies.
Soms in deze spellen Simpsons uitgegroeid tot de redders van de wereld, de rebellen zombies te vernietigen.

We accept our part as saviors of the world, which through our joint forgiveness is redeemed.
We aanvaarden onze rol als verlossers van de wereld, die door onze gezamenlijke vergeving wordt verlost.

You are the savior of the world, Gabrielle.
Je gaat de wereld redden.

Savior of the World: What are we saved from?
Redder van de wereld- Waarvan zijn wij gered?

Jesus wants to be your personal Savior of the World.
Jezus wil jouw persoonlijke Redder van de Wereld zijn.

Was"Savior of the world" taken?
Was"Redder van de Wereld" bezet?