SAW IT COMING - vertaling in Nederlands

• zag het aankomen
• zag het komen
• zagen het aankomen
• zag 't aankomen
• het zagen aankomen

Voorbeelden van het gebruik van Saw it coming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tangy! No one saw it coming.
Pittig. Niemand zag het aankomen.

I saw it coming, but what could I do?
Ik zag het aankomen, maar wat kon ik doen?

Now, he saw it coming, nothing he could do about it..
Nou, hij zag het aankomen, maar kon er niets tegen doen.

No one saw it coming, you know.
Niemand zag het aankomen.

No one saw it coming, but he's got soldiers.
Maar hij heeft soldaten en gaat op de hoofdstad af. Niemand zag het aankomen.

Like he saw it coming from over 3,300 yards.
Alsof hij het zag aankomen op 3315 meter afstand.

I feel like everyone saw it coming but me.
Ik voel alsof iedereen het zag aankomen, behalve ik.

It's like you saw it coming.
Alsof u het zag aankomen.

And I suppose you saw it coming did you?
En ik veronderstel dat je het zag aankomen, of wel?

I don't think she even saw it coming.
Ik denk niet dat ze het zag aankomen.

You're the one that saw it coming.
Jij bent degene die het zag aankomen.

Not a pretty picture but many saw it coming.
Geen mooi plaatje, maar velen zagen het komen.

I think she saw it coming.
Ik denk dat zij het zag aankomen.

Who saw it coming. I'm the only one.
Ik ben de enige die het zag aankomen.

I guess she saw it coming.
Ik denk dat ze 't zag aankomen.

Statements indicate that no one saw it coming. But the witness.
Volgens getuigen had niemand het zien aankomen.

I was the only one who saw it coming.
Ik was de enige die het zag aankomen.

Can't be a sucker punch if you saw it coming.
Het kan niet plotseling zijn als je het zag aankomen.

Who said I saw it coming?
Wie zegt dat ik het zag aankomen?

We all saw it coming, but we looked for some kind of miracle.
We zagen 't aankomen maar we hoopten op 'n wonder.