SEE IT COMING - vertaling in Nederlands

• het zien aankomen
• zie het komen

Voorbeelden van het gebruik van See it coming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm tellin' ya, people never see it coming.
Dit zien ze nooit aankomen.

Didrt see it coming.
Ik zag het niet aankomen.

You wanna see it coming?
Wil je hem zien komen?

I never see it coming.
Ik zie ze nooit komen.

Not let her see it coming, give her a fighting chance.
Haar niet te laten zien dat het komt, geef haar een kans om te vechten.

But we would have lots of time, if we see it coming.
Maar we zouden veel tijd hebben, mochten we er een zien aankomen.

So she had to see it coming.
Ze moet't hebben zien aankomen.

Dom will never see it coming.
Dom zou dit nooit zien aankomen.

And she will never, never see it coming!
En dat zal ze nooit zien aankomen.

the really bad stuff… Never see it coming.
je de echte pech nooit ziet aankomen.

Have you Peter Bridgewater see it coming?
Hebt u Peter Bridgewater zien aankomen?

But you and me, we… We're the only ones who see it coming.
Maar jij en ik, wij zijn de enige die het zien aankomen.

When I see it coming I take my grandmother to the shelter she is half blind
Als ik dat zie aankomen breng ik mijn grootmoeder naar de schuilplaats… ze is half blind

It made me wanna lash out. The sickening desperation when you see it coming for you.
De ziekmakende wanhoop als je het ziet aankomen… gaf me zin om uit te halen.

and Marco will never see it coming.
marco zal nooit zien aankomen.

He has been kicked from pillar to post, though, for most of this game by McCall, so I suppose we could see it coming.
McCall neemt hem telkens te grazen. We konden dit zien aankomen.

never see it coming.
dat zal ze nooit zien aankomen.

the animal could not see it coming.
het dier de slag niet kon zien aankomen.

They wont' even see it coming, sir. Setting charges at the far end of a turn.
We plaatsen de explosieven aan het einde van een bocht, ze zien het niet aankomen, sir.

If anything happens to her or my family… and you will never see it coming. But if you're lying to me… your entire world will come apart.
Dan zal je hele wereld in duigen vallen en dat zul je niet zien aankomen. Maar als je liegt, als haar of mijn familie iets overkomt.