SCOFFED - vertaling in Nederlands

• spotten
• belachelijk maakten
• bespot
• lachte
• spot gedreven
• schamperde

Voorbeelden van het gebruik van Scoffed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed..
Er werd al voor jouw tijd met gezanten de spot gedreven, maar zij die hen belachelijk maakten werden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven..

And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!
En voorzeker, er word vóór jou al de spot met de Boodschappers gedreven maar degenen die hen belachelijk maakten, werden omsingeld door hetgeen waarmee zij de spot plachten te drijven!

Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
En voorzeker, er word vóór jou al de spot met de Boodschappers gedreven maar degenen die hen belachelijk maakten, werden omsingeld door hetgeen waarmee zij de spot plachten te drijven.

We know you have been criticized, scoffed at, ostracized, and maligned in this and many other lifetimes, beloveds.
Geliefden, wij weten dat jullie in dit leven en in andere levens zijn bekritiseerd, bespot, uitgestoten en belasterd.

And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!
Er werd al voor jouw tijd met gezanten de spot gedreven, maar zij die hen belachelijk maakten werden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven!

The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them.
En daar zullen hun hunne booze daden duidelijk verschijnen, en datgene, waarover zij gespot hebben, zal hen omringen.

Many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.
Er werd al voor jouw tijd met gezanten de spot gedreven, maar zij die hen belachelijk maakten werden ingesloten door dat waarmee zij de spot dreven.

it shall not be averted from them and that which they scoffed at shall beset them.
hen afgewend worden en worden zij door dat waarmee zij de spot dreven ingesloten.

He saved others," they scoffed,"but he can't save himself!
Hij heeft anderen gered", spotten ze."Maar Hij kan Zichzelf niet eens redden!

I represent the millenarian suffering of the exploited masses, scoffed, deprived of all joy,
Ik vertegenwoordig het duizendjarig lijden van de uitgebuite massa's, bespot, ontdaan van alle vreugde

Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.
Andere apostelen zijn vóór u bespot, maar de straf waarmede zij spotten, heeft de spotters bereikt.

Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.
Andere apostelen zijn vóór u bespot, maar de straf waarmede zij spotten, heeft de spotters bereikt.

You both scoffed when I said we should invest in an X-ray machine for down here.
Jullie lachten me allebei uit toen ik zei dat we zouden moeten investeren in een röntgenapparaat.

Messengers indeed were mocked at before thee; but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
Andere apostelen zijn vóór u bespot, maar de straf waarmede zij spotten, heeft de spotters bereikt.

Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at.
Er word vóór jou al de spot met de Boodschappers gedreven maar degenen die hen belachelijk maakten, werden omsingeld door hetgeen waarmee zij de spot plachten te drijven.

A driver's license, he scoffed.“How could I ever afford it?”.
Een rijbewijs, smaalt hij.“Hoe moet ik dat ooit betalen?”.

Too, had folks who scoffed at the idea, but skepticism to new ideas is normal.
Ook toen waren er mensen die hen uitlachten, maar scepticisme tegenover nieuwe ideeën is heel normaal.

When Haram delivered the message Aamir scoffed and rejected it, then at his command a spear was thrust forcefully into Haram's back.
Wanneer Haram leverde de boodschap Aamir spotte en afgewezen, dan op zijn bevel een speer werd krachtig duw in Haram's terug.

it shall not be averted from them and that which they scoffed at shall beset them.
worden zij omsingeld door hetgeen waarmee zij de spot plachten te drijven.

when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
de vooraanstaanden van zijn volk voor bij kwamen, bespotten zij hem.