SCOPE OF THE AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• werkingssfeer van de overeenkomst
• omvang van de overeenkomst
• toepassingsgebied van de overeenkomst
• reikwijdte van het verdrag
• draagwijdte van de overeenkomst
• kader van de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Scope of the agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These mainly concern criticisms directed against the agreement on the question of failings in establishing minimum rules and failings in the scope of the agreement and on the question of what can be regarded as objective criteria.
Het gaat vooral om kritiek op de overeenkomst ten aanzien van tekortkomingen in de bepaling van minimumvoorwaarden, tekortkomingen in de reikwijdte van de overeenkomst en kritiek op wat men moet beschouwen als objectieve criteria.

In the absence of a specifically agreed method of publication and/or defined purpose and/or determined edition, only those permissions are deemed to have been granted that of needs flow from the nature and scope of the agreement.
Bij gebreke aan een specifiek overeengekomen wijze van publicatie en/of omschreven doel en/of omschreven oplage worden alleen die bevoegdheden geacht te zijn gegeven die uit de aard en strekking van de overeenkomst noodzakelijkerwijs voortvloeien.

Furthermore, it should be noted that in Krid the Court extended the scope of the Agreement to survivors since Article 39(2)
Bovendien moet erop worden gewezen, dat het Hof in de zaak Krid de werkingssfeer van de Overeenkomst heeft uitgebreid tot nabestaanden,

Back in 1995, this Parliament recognized the need to broaden and deepen the scope of the agreement which still governs relations between the EU
Reeds in 1995 heeft dit Parlement de noodzaak erkend van verruiming en verdieping van de werkingssfeer van de overeenkomst die tot nu toe de betrekkingen tussen de Europese Unie

The designs, sketches, drawings, films, software, other materials and(electronic) files which are made by the user in the scope of the agreement, remain property of the user,
De in het kader van de overeenkomst eventueel door de gebruiker tot stand gebrachte ontwerpen, schetsen, tekeningen,

The Parties agree to widen the scope of the Agreement to cover the right of establishment of one Party's firms on the territory of the other
De partijen komen overeen de werkingssfeer van de overeenkomst uit te breiden tot het recht van vestiging van vennootschappen van een partij op het grondgebied van de andere partij

the submission of any plans to change the nature and scope of the agreement.
het voorleggen van enige voornemens om de aard of het toepassingsgebied van deze overeenkomst te wijzigen.

The Committee considers it significant that the Community, in an exchange of letters outside the scope of the agreement, stressed that the entry into force of GATT 94 constituted a change in circumstances within the meaning of the partnership
Belangrijk is in dit verband de verklaring van de EG(in een buiten het kader van de overeenkomst gevoerde briefwisseling) dat de inwerkingtreding van de nieuwe GATT-overeenkomst heeft geleid tot een"verandering van omstandigheden,

so we need to broaden the scope of the agreement not only because of Parliament
Daarom moeten we de reikwijdte van het akkoord niet alleen verbreden vanwege het Parlement

Scope of the agreements.
Inhoud van de overeenkomsten.

Scope of the agreements.
Draagwijdte van de overeenkomsten.

We therefore support the extension of the scope of the agreements to the extent deemed beneficial to the APC countries themselves.
Daarom geven wij steun aan de uitbreiding van het toepassingsgebied van de overeenkomsten, indien dit voordelig wordt geacht voor de ACS-landen zelf.

However, given the limited geographical scope of the agreements and the cooperation of the companies throughout the procedure, the Commission has imposed only very small fines.
Maar gezien de beperkte geografische draagwijdte van de overeenkomsten en de samenwerking van de ondernemingen tijdens de procedure heeft de Commissie slechts geringe geldboetes opgelegd.

This case did, however, have a clear designation of the scope of the agreements and discussions within the company,
Dit geval had echter een duidelijke demarka- tie van het kader van de overeenkomsten en diskussies binnen de onderne ming,

If such changes affect the nature or the scope of the agreements, it is up to the Council to approve them, on the recommendation of the Commission and after consultation with
Als die wijzi gingen de aard of de draagwijdte van de akkoorden veranderen, moet de Raad ze goedkeuren op aanbe veling van de Commissie

If the planned amendment modifies the nature or scope of the agreements, the French authorities must submit it to these bodies
Als een voorstel tot wijziging de aard en de draagwijdte van de akkoorden wel zou kunnen veranderen,

Secondly, the Amsterdam Treaty does in fact leave many questions open as regards the validity or the scope of the agreements that are reached in the social dialogue.
Ten tweede, het Verdrag van Amsterdam laat inderdaad vele vragen open met betrekking tot de geldigheid of de draagwijdte van de akkoorden die bereikt zijn in de sociale dialoog.

the legal status and scope of the agreements concluded, and intervention by the Court of Justice.
de juridische status en het toepassingsbereik van de gesloten overeenkomsten, en de inschakeling van het Hof van Justitie.

From the Danish perspective I must say that this appears to be something of an extraordinary new creation if the EU is adopting regulations which are able to alter the conditions and scope of the agreements entered into by those involved in the employment market.
Vanuit een Deens standpunt gezien, is het aannemen van regels door de EU die de voorwaarden en draagwijdte van CAO's mogelijks wijzigen, een nieuwigheid die buiten het Verdrag valt.

The scope of the agreements is extended to include two or more companies operating at different
Uitgebreid wordt het toepassingsgebied van overeenkomsten, die gesloten worden door twee of meer ondernemingen die elk in een verschillend stadium van de productie-