SECOND SUB-PARAGRAPH - vertaling in Nederlands

• tweede alinea

Voorbeelden van het gebruik van Second sub-paragraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to non-taxable persons established in the Community the proposal introduces a specific provision establishing the place of supply in the Member State where the supplier is identified for VAT Article 9(2)(f) second sub-paragraph.
de Gemeenschap zijn gevestigd, is volgens het voorstel een specifieke bepaling van toepassing volgens welke als plaats van de dienst wordt aangemerkt de lidstaat waar de dienstverrichter voor de BTW staat geregistreerd(artikel 9, lid 2, onder f), tweede alinea.

the application date shown in the second sub-paragraph of Article 8(1) of the co-decision Directive should be aligned with that of the comitology Directive.
de toepassingsdatum in artikel 8, lid 1, tweede alinea van de medebeslissingsrichtlijn worden aangepast aan die van de comitologierichtlijn.

the application date shown in the second sub-paragraph of Article 8(1) of the co-decision Directive should be aligned with that of the comitology Directive.
de toepassingsdatum in artikel 8, lid 1, tweede alinea van de medebeslissingsrichtlijn worden aangepast aan die van de comitologierichtlijn.

The first and second sub-paragraphs of ex-Article 7(1)
De eerste en tweede alinea van het vroegere artikel 7,

In paragraph 1(second sub-paragraph) the Committee thinks that it would be sufficient for the programme of aid initiatives to run for at least two years.
Volgens het Comité zou voor de in lid 1(tweede alinea) genoemde programma's een looptijd van ten minste twee jaar voldoende zijn.

pursuant to Rule 48(2) second sub-paragraph, the following objections, tabled and justified in writing, to the list of subjects for the topical and urgent debate tomorrow morning.
overeenkomstig artikel 48, lid 2, tweede alinea van het Reglement, de volgende schriftelijk gemotiveerde bezwaren ingediend.

These contacts have highlighted three additional elements, relating principally to the procedural rules contained in the second sub-paragraph of Article 22(4), that can frustrate the attempts of Member States to make a joint referral.
Tijdens die contacten zijn drie bijkomende problemen aan het licht gekomen welke voornamelijk betrekking hebben op de procedurevoorschriften in de tweede alinea van artikel 22, lid 4 die pogingen van lidstaten om een gezamenlijke verwijzing te doen, kunnen belemmeren.

As requested by this Parliament, the Commission has taken all the necessary steps to apply the second sub-paragraph of Article 171
Zoals het Parlement heeft gevraagd, heeft de Commissie het nodige gedaan om het tweede lid van paragraaf 2 van artikel 171 toe te passen

In cases of emergency measures due to natural disasters the rural development programmes may provide that eligibility of expenditure relating to programme changes may start from a date earlier than the date referred to in the second sub-paragraph.
In de programma's voor plattelandsontwikkeling kan worden bepaald dat in geval van noodmaatregelen wegens een natuurramp de subsidiabiliteit van uitgaven die verband houden met wijzigingen in het programma kan ingaan op een vroegere datum dan de in de tweede alinea bedoelde datum.";

For the purpose of the second sub-paragraph above, the Committee set up by Directive 75/442/EEC,
Voor de doeleinden van de tweede alinea van dit lid wordt het bij artikel 33,

The second sub-paragraph of Article 1(1) of the proposal provides for a distinction between the"transfer of an economic entity which retains its identity" and the"transfer of an activity of an undertaking, business or part of a business.
In art. 1, lid 1(tweede alinea), wordt een onderscheid gemaakt tussen"de overgang van een economische eenheid die haar identiteit behoudt" en"de enkele overgang van een functie van een onderneming, vestiging of onderdeel ervan.

Taking into account the new priorities laid down in the decision mentioned in the second sub-paragraph of this paragraph, Member States shall submit to the Commission by 31 October of the year preceding the year of implementation concerned, the amendment to the Operational Programme.
De lidstaten dienen in het licht van de nieuwe prioriteiten die in het in de tweede alinea van dit lid bedoelde besluit zijn vastgesteld, uiterlijk op 31 oktober van het jaar vóór het betrokken uitvoeringsjaar bij de Commissie de wijziging van het operationele programma in.

In paragraph 1, second sub-paragraph, the wording must remain‘may' as the obligations listed in points(a)
In lid 1, tweede alinea, moet het woord“kan” behouden blijven, aangezien de in de punten a

having regard to the second sub-paragraph of Article 105 of the Code.
tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek, onder de verantwoordelijkheid van elke entrepositaris overeenkomstig artikel 102, lid 1,"> van het Wetboek en met toepassing van artikel 105, tweede alinea, van het Wetboek;

The second sub-paragraph of Article 5(1)
In het tweede gedachtenstreepje van lid 1 van dit artikel staat

However, although several sections of the Commission proposal take European case law into account(definition of transfer, application of the Directive to undertakings engaged in non-profit making activities), the second sub-paragraph of Article 1(1)
Desalniettemin maakt de Commissie in art. 1, lid 1(tweede alinea), een onderscheid tussen"economische eenheid" en"functie"

Specify the characteristics of different classes of instruments to be taken into account by the regulated market when assessing whether an instrument is issued in a manner consistent with the conditions laid down in the second sub-paragraph of paragraph 1 for admission to trading on the different market segments which it operates;
Tot specificatie van de kenmerken van de verschillende categorieën instrumenten die door de gereglementeerde markt in aanmerking dienen te worden genomen bij de beoordeling van de vraag of een instrument uitgegeven is op een manier die beantwoordt aan de in de tweede alinea van lid 1 gestelde voorwaarden voor de toelating tot de handel op de onderscheiden marktsegmenten die de gereglementeerde markt exploiteert;

paragraph 6(second sub-paragraph, first indent) and paragraph 8(second sub-paragraph) shall not apply to the ingredients listed in Annex IIIa.
punten ii en iii, lid 6, tweede alinea, eerste streepje, en lid 8, tweede alinea, zijn niet van toepassing op de in bijlage III bis vermelde ingrediënten.

Admittedly, the Treaty of Nice provides the possibility of a legal basis by adding a second sub-paragraph to Article 191 of the Treaty establishing the European Community,
Hetzelfde geldt voor de ontwerpverordening betreffende het statuut en de financiering van de Europese politieke partijen, waarover overigens ook binnen de Raad tot op de dag van vandaag geen akkoord is bereikt. Weliswaar voorziet het Verdrag van Nice de mogelijkheid van een rechtsgrondslag door een tweede alinea toe te voegen aan artikel 191 VEG, maar ik hoef u er,

either on the basis of the second sub-paragraph of Article 4(5)
hetzij op grond van de tweede hetzij op grond van de derde alinea van artikel 4, lid 5,