SECOND-ROUND EFFECTS - vertaling in Nederlands

• tweede-ronde-effecten
• tweede-ronde effecten
• tweederonde-effecten

Voorbeelden van het gebruik van Second-round effects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Iii be vigilant that second-round effects from the high inflation in 2004 do not affect the inflation convergence path envisaged in the programme.
Iii erop toeziet dat tweede-ronde-effecten van de hoge inflatie in 2004 geen nadelige invloed uitoefenen op het convergentietraject dat in het programma is uitgestippeld voor de inflatie.

More fundamentally, the main risks to the inflation outlook stem from potential second-round effects in wage and price-setting behaviour triggered by ongoing oil price rises.
In fundamentelere zin vloeien de belangrijkste risico 's met betrekking tot de inflatievooruitzichten voort uit mogelijke tweede-ronde-effecten in de loon- en prijsvorming als gevolg van de aanhoudende olieprijsstijgingen.

Moreover, higher than expected wage growth may emerge, taking into account high capacity utilisation, tight labour market conditions and the risk of second-round effects.
Bovendien zou zich, rekening houdend met de hoge bezettingsgraad, de krappe arbeidsmarkt en het risico van tweede-ronde-effecten, een sterker dan verwachte loongroei kunnen voordoen.

They do not take account of the assisted firms' subsequent performance or of the jobs generated by second-round effects of the investments undertaken.
Deze gegevens houden geen rekening met de latere ontwikkeling van de ondernemingen die de steun hebben ontvangen noch met de indirect door de investeringen gecreëerde werkgelegenheid.

it will prevent second-round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise.
zal de Raad van Bestuur tweede-ronde-effecten voorkomen en ervoor zorgen dat de risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn zich niet concretiseren.

their impact on HICP inflation do not have broadly based second-round effects on wage and price-setting behaviour.
de recente dynamiek in de olie- en voedingsmiddelenprijzen en de invloed daarvan op de HICP-inflatie geen breed gedragen tweede-ronde-effecten op het loon- en prijsvormingsgedrag hebben.

this could have been followed by what are known as second-round effects, with possible longer-lasting effects on inflation.
zou dit kunnen zijn gevolgd door zogenoemde tweede-ronde-effecten, met mogelijk langduriger gevolgen voor de inflatie.

Finally, potential additional second-round effects stemming from recent energy price increases,
Ten slotte kunnen mogelijke additionele tweede-ronde-effecten voortkomend uit de recente energieprijsstijgingen, in combinatie met

Unit labour cost growth remained strong, driven by stronger wage increases in the presence of tighter labour markets and some second-round effects, but also a cyclical slowdown in labour productivity growth later in the year.
De arbeidskosten per eenheid product bleven krachtig oplopen als gevolg van forsere loonstijgingen in het licht van krappere arbeidsmarkten en enkele tweede-ronde-effecten, maar ook van een conjunctuurgebonden vertraging in de groei van de arbeidsproductiviteit later op het jaar.

levels of capacity utilisation, the tight labour market conditions and the risk of second-round effects.
rekening houdend met de ruime capaciteitsbezetting, de krappe arbeidsmarktsituatie en het risico van tweede-ronde-effecten.

stronger than expected contraction in euro area activity considerably weakened the risk of broadbased second-round effects materialising.
sterker dan verwachte inkrimping van de activiteit in het eurogebied, werd het risico op het ontstaan van wijdverspreide tweede-ronde-effecten aanzienlijk kleiner.

increased throughout most of 2001 as a result of the pass-trough of indirect and second-round effects of the energy and food price hikes,
is weliswaar gedurende het grootste deel van 2001 toegenomen als gevolg van indirecte en tweede-ronde-effecten van de stijgingen van de energie- en voedingsmiddelenprijzen,

Indirect second-round effects from the oil price hike are expected to remain limited.
Indirecte tweede-ronde-effecten van de olieprijsstijging zullen naar verwachting beperkt blijven.

Indicating that the oil price hikes have not had any significant second-round effects.
Hetgeen erop wijst dat de olieprijsstijgingen geen significante tweede-ronde-effecten hebben gehad.

As potential second-round effects on wage and price-setting threatened to adversely affect medium-term price developments,
Aangezien potentiële tweede-ronde-effecten op de loon- en prijsvorming een negatieve invloed op de prijsontwikkeling op de middellange termijn dreigen te hebben,

Next, second-round effects will inevitably occur due to the income
Vervolgens zullen er onvermijdelijk tweede-ronde-effecten optreden door inkomens-

wage-setting behaviour could add to inflationary pressure through broadly-based second-round effects.
van Bestuur zich grote zorgen dat het prijs- en loonvormingsgedrag via allerlei tweederonde-effecten bijdraagt aan de inflatiedruk.

It remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
De Raad blijft zich inzetten om te voorkomen dat tweede-ronde-effecten en risico 's voor prijsstabiliteit op de middellange termijn zich concretiseren.

Second-round effects typically refer to the increase in consumer prices over
Tweede-ronde-effecten verwijzen doorgaans naar de stijging van de consumptieprijzen bovenop de eerste-ronde-effecten,

The possible so-called« second-round effects» of oil prices on wage
De mogelijke zogenoemde,, tweede-ronde-effecten» van de olieprijzen op de loon-