SECRET IDENTITIES - vertaling in Nederlands

• geheime identiteiten
• een geheime identiteit

Voorbeelden van het gebruik van Secret identities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our secret identities, they protect the people we love from being threatened by our enemies.
Onze geheime identiteiten beschermen de mensen van wie we houden… tegen onze vijanden.

From being threatened by our enemies. Our secret identities, they protect the people we love.
Onze geheime identiteiten beschermen de mensen van wie we houden… tegen onze vijanden.

Maybe it's the books you have us read… all the masks and secret identities.
Misschien zijn het de boeken die je ons hebt doen lezen… Al die maskers en geheime identiteiten.

data, undercover aliases, secret identities could be lost.
agentschap kan verloren gaan: beveiliging, data, aliassen en geheime identiteiten.

fending off aliens and secret identities.
het afweren van vreemdelingen en geheime identiteiten.

not only the titular characters,- They overpaid. but their supporting secret identities as well.
maar ook hun geheime identiteiten. Nu behoren alle onderliggende rechten mijn cliënt toe.

but their supporting secret identities as well, including, not only the titular characters.
maar ook hun geheime identiteiten. Nu behoren alle onderliggende rechten mijn cliënt toe.

The government orders all superheroes to reveal their secret identities, but the Iron Shadow removes his mask for no man.
De regering beveelt alle superhelden om hun geheime identiteit bekend te maken, maar de Iron Shadow doet voor niemand z'n masker af.

I won't reveal any information about your precious gated community or the secret identities of the gated citizens.
Ik zal geen informatie onthullen over je streng beveiligde bevolking of de geheime identiteiten van je bevolking.

Besides their super powers, their secret identities, their spandex costumes
Naast hun superkrachten, hun geheime identiteit, hun spandex kostuums

but their supporting secret identities as well, the registered trademarks of Jay
ook hun ondersteunende geheime identiteiten… de geregistreerde handelsmerken van Jay

but their supporting secret identities as well,- They overpaid. the registered trademarks of Jay and Silent Bob. including, not only the titular characters.
maar ook hun geheime identiteiten. Nu behoren alle onderliggende rechten mijn cliënt toe.

the tradition of using costumed secret identities to fight or commit evil had long existed,
superschurken ===De traditie van het gebruik van gekostumeerde geheime identiteiten voor het bevechten(of plegen) van misdaden bestaat al

Within the fictional history of the Marvel Universe, the tradition of using costumed secret identities to fight or commit evil had long existed,
De traditie van het gebruik van gekostumeerde geheime identiteiten voor het bevechten(of plegen) van misdaden bestaat al

While the original Civil War story revolved heavily around the sake of secret identities in the Marvel universe, the movie is more about the responsibilies that superheroes have in trying to keep collateral damage to a minimum and managing the political landscape of the world there aren't that much superheroes with secret identities in the Marvel movies anyway, so that point is moot.
Terwijl de oorspronkelijke Civil War-verhaallijn draaide rondom de kwestie van geheime identiteiten in het Marvel-universum, draait de film meer om de verantwoordelijkheden die superhelden hebben betreffende de heuse collateral damage die aan hun gevechten te pas komt er zijn immers nog maar weinig superhelden in de Marvel-films wiens identiteit nog een geheim is.

Your secret identity. Know what?
Je geheime identiteit. Weet je wat?

Know what? Your secret identity.
Je geheime identiteit. Weet je wat?

Wait a sec. Is this one of those secret identity deals?
Wacht eens even. Is dit een van die geheime identiteiten deals?

Everyone's secret identity remains secret. Yep.
Ja. De geheime identiteit van iedereen blijft geheim..

Your secret identity.
Je geheime identiteit.