SEEKING REFUGE - vertaling in Nederlands

• toevlucht zoekt
• bescherming zoeken
• een toevluchtsoord zoeken
• zoek een schuilplaats
• toevlucht zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Seeking refuge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union trusts that Thailand will allow all civilians seeking refuge onto its territory to stay until the underlying causes for their flight have been removed, and to provide them the necessary protection.
De Europese Unie vertrouwt erop dat Thailand alle burgers die op Thais grondgebied hun toevlucht zoeken, zal toestaan daar te blijven totdat de reden waarom zij zijn gevlucht is weggenomen, en dat het land hun de nodige bescherming zal bieden.

Of AI Qaeda forces at Tora Bora… across the border into Pakistan, seeking refuge… S. tells NBC News"Despite the crushing defeat… it's believed now that Osama bin Laden has slipped… military official.
Zei:"Ondanks de verpletterende nederlaag… van Al Qaeda in Tora Bora… geloven we nu dat Osama Bin Laden… de grens met Pakistan is overgeglipt en… toevlucht zoekt in een niemandsland van rebelse stammenleiders. Een vertegenwoordiger van het leger.

It" s believed now that Osama bin Laden has slipped… military official… tells NBC News"Despite the crushing defeat… across the border into Pakistan, seeking refuge… of AI Qaeda forces at Tora Bora.
Zei:"Ondanks de verpletterende nederlaag… van Al Qaeda in Tora Bora… geloven we nu dat Osama Bin Laden… de grens met Pakistan is overgeglipt en… toevlucht zoekt in een niemandsland van rebelse stammenleiders.

Military official… S. it's believed now that Osama bin Laden has slipped… of AI Qaeda forces at Tora Bora… tells NBC News"Despite the crushing defeat… across the border into Pakistan, seeking refuge.
Zei:"Ondanks de verpletterende nederlaag… van Al Qaeda in Tora Bora… geloven we nu dat Osama Bin Laden… de grens met Pakistan is overgeglipt en… toevlucht zoekt in een niemandsland van rebelse stammenleiders.

It''s believed now that Osama bin Laden has slipped… tells NBC News"Despite the crushing defeat… S. military official… of AI Qaeda forces at Tora Bora… across the border into Pakistan, seeking refuge.
Zei:"Ondanks de verpletterende nederlaag… van Al Qaeda in Tora Bora… geloven we nu dat Osama Bin Laden… de grens met Pakistan is overgeglipt en… toevlucht zoekt in een niemandsland van rebelse stammenleiders. Een vertegenwoordiger van het leger.

Military official… across the border into Pakistan, seeking refuge… it's believed now that Osama bin Laden has slipped… S. of AI Qaeda forces at Tora Bora… tells NBC News"Despite the crushing defeat.
Zei:"Ondanks de verpletterende nederlaag… van Al Qaeda in Tora Bora… geloven we nu dat Osama Bin Laden… de grens met Pakistan is overgeglipt en… toevlucht zoekt in een niemandsland van rebelse stammenleiders.

If your ancestor was a warlock, using witchcraft to protect those seeking refuge on his property, perhaps he was a member of my… relative's coven.
Als je voorouder een tovenaar was… die hekserij gebruikte om degene te beschermen die toevlucht zochten op zijn eigendom… misschien was hij dan een lid van mijn… familielids heksengemeenschap.

France- has a duty to care for and protect those seeking refuge.
Frankrijk- de plicht zorg en bescherming te verlenen aan hen die een toevluchtsoord zoeken.

assistance to the civilian population seeking refuge in other parts of the country and continue with all diplomatic efforts to bring an end to this dreadful conflict.
die elders in het land een toevlucht heeft gezocht, en alle mogelijke diplomatieke inspanningen leveren om dit afschuwelijke conflict te beëindigen.

there has been a sharp increase of several hundred refugees a week now seeking refuge outside Kosovo across its borders with Albania
een sterke stijging van het aantal vluchtelingen met enkele honderden per week, die nu buiten Kosovo hun toevlucht zoeken en de grens met Albanië

men and children seeking refuge and lives of greater possibility.
mannen en kinderen die op zoek zijn naar een toevluchtsoord en een leven met meer mogelijkheden.

because of the spreading hunger, seeking refuge in Thailand or in neighbouring countries of South-East Asia.
voor de toenemende hongersnood. Ze zochten hun toevlucht in Thailand of andere buurlanden in Zuidoost-Azië.

we can offer a safe haven to those many people seeking refuge in the Community and also so as to have a humane and caring reception procedure
we een veilige haven kunnen bieden aan de velen die hun toevlucht zoeken in de Gemeenschap en over een humane opnameprocedure kunnen beschikken die uniform is binnen de Gemeenschap

spoke now to Abu Sufyan saying,"Inform your people that when we arrive, anyone seeking refuge in your house will be protected
sprak nu naar Abu Sufyan zei:"Breng uw volk, dat als we aankomen, iedereen die hun toevlucht zoeken in uw huis zal worden beschermd

And you wonder why we seek refuge behind these walls.
En je vraagt je af waarom we bescherming zoeken achter deze muren.

Seek refuge and track down survivors in the aftermath of a zombie apocalypse!
Zoek een schuilplaats en spoor overlevenden van de zombie apocalyps op!

Seek refuge. Reestablish contact in 24 hours.
Neem weer contact op over 24 uur. Zoek een schuilplaats.

Reestablish contact in 24 hours. Seek refuge.
Neem weer contact op over 24 uur. Zoek een schuilplaats.

They seek refuge and protection, shelter,
Ze zoeken toevlucht en bescherming, onderdak,

We seek refuge with Allah from such blasphemies and proclaim.
Wij zoeken toevlucht bij Allah tegen zulke godslasteringen en verkondig.