SEEN ANYTHING - vertaling in Nederlands

• iets gezien
• iets zien

Voorbeelden van het gebruik van Seen anything in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Had you ever seen anything quite so sophisticated before?
Had u al eerder iets gezien wat zo complex was?

Yes. And… has she seen anything?
Ja. En… heeft ze iets gezien?

I haven't even seen anything resembling my crystal yet.
Ik heb nog niet eens iets gezien wat op m'n kristal lijkt.

Seen anything… interesting?
Heb je iets interessants gezien?

You seen anything fitting that description?
Heb je iets gezien dat aan die omschrijving voldoet?

I ain't never seen anything like it.
Ik heb nooit zoiets gezien als dit.

Have you seen anything?
Je moet toch iets gezien hebben?

We have never seen anything even remotely like this before.
We hebben nog nooit iets gezien dat er ook maar in de verte op leek.‘.

I don't think I have ever seen anything quite so.
Ik heb nog nooit iets gezien, wat zo.

I haven't seen anything on the news.
Ik heb er nog niks over gezien op het nieuws.

Never seen anything like this, boss.
Zoiets heb ik nog nooit gezien, baas.

I have never seen anything like what we're doing.
Ik heb nog nooit zoiets gezien als wat we aan het doen zijn.

Simon had never seen anything like that before and was instantly hooked.
Simon had nog nooit zoets gezien en was er meteen helemaal gek van.

But seriously, anyone seen anything to do with launch codes?
Maar ernstig, heeft iemand iets gezien dat te maken heeft met lanceer codes?

Never seen anything like it.
Alles ziet eruit zoals het hoort.

And no-one else seen anything?
Verder heeft niemand iets gezien?

I wondered if you seen anything, Jim?
Heb jij niks gezien, Jim?

Have you seen anything you like?
Heb je iets gezien wat je leuk vindt?

Seen anything?
Zie je iets?

You seen anything?
Heeft u iets gezien?