SEEPED - vertaling in Nederlands

• sijpelde
• kwam
• gesijpeld
• terugsijpelde

Voorbeelden van het gebruik van Seeped in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is what happened when just a little of the Mine's power seeped out as it was being destroyed.
Dit is wat er gebeurde toen er maar een beetje kracht van de mijn weg sijpelde toen het vernietigd werd.

is set amidst spectacular hills and seeped in an aura of crumbling colonial charm.
is temidden van spectaculaire heuvels en sijpelde in een aura van afbrokkelende koloniale charme.

It brought dirt with it, which will have filled up the coffin too. When rain seeped through the ceiling cracks.
Bracht het vuil met zich mee, wat ook de kist heeft gevuld. Toen regen door het plafond sijpelde.

When rain seeped through the ceiling cracks, it brought dirt with it, which will have filled up the coffin too.
Bracht het vuil met zich mee, wat ook de kist heeft gevuld. Toen regen door het plafond sijpelde.

Some of the liquid seeped out… enough to eat a hole in a piece of fabric.
Genoeg om een gat in een stuk stof te branden. Een deel van de vloeistof sijpelde eruit.

the oil had also seeped into the food and smeared over the script which I was to read.
de olie was ook sijpelde in het voedsel en uitgesmeerd over het script dat ik was om te lezen.

She's just an interface, seeped through the join between the planes,
Ze is alleen maar een interface. Door de scheur tussen de verschillende dimensies geglipt.

The humidity rate a wood with more than 30% humidity will not get seeped at all.
Het vochtgehalte hout die meer dan 30% vocht bevat kan niet doordrongen worden.

The mass can be used after it is mixed by the blender and seeped by the strainer.
De massa kan worden gebruikt nadat het is gemengd door de menginrichting en drong door de zeef.

The weakest countries and sectors need more protection which that has not yet fully seeped the EU resolutions.
De zwakste landen en sectoren hebben meer bescherming nodig en dat gegeven is nog niet volledig doorgedrongen in de resoluties van de EU.

It has a hint of salt from the coastal Scottish air that seeped through into the cask.
Er zit een snufje zout in van de Schotse lucht aan de kust… die er door het vat in kwam.

his blood seeped onto the handle of the axe,
nog eens sijpelde zijn bloed over de handvat van de bijl

So, if I can scan the cavity and find out where the paint seeped into the different tissues, I might be able to reconstruct what was in Anok's chest.
Als je de holte dus kan scannen en kan ontdekken waar de verf in het weefsel lekte, zou ik in staat moeten zijn om dat te reconstrueren dat in Anoks borst zat.

Gruber Pharmaceuticals' industry-leading drugs somehow seeped into Frog Lake, they could actually be helping the otter population grow thicker coats of fur?
Gruber Pharmaceuticals' marktleidende drug op de een of andere manier in Frog Lake terecht gekomen is, dat de lokale otters hierdoor zelfs een dikkere laag vacht zullen krijgen?

The cold and wet seeping through our clothes and our shoes.
De koude en het natte sijpelde door onze kleding en onze schoenen.

Once fluid has stopped seeping from the affected joint the catheter will be removed.
Zodra vloeistof is gestopt sijpelde van het aangetaste gewricht de katheter worden verwijderd.

The other had no hoof left, with blood seeping through the bandage….
Een ander zonder hoef, helemaal ingezwachteld en het bloed sijpelde erdoor….

Seep this for approximately one hour in 150 ml of distilled cold water.
Laat dit ongeveer een uur trekken in 150 ml gedistilleerd koud water.

En the silence seeps through the music.
En de stilte sijpelt door de muziek heen.

Cortical substance seeps between nearby pyramids.
Corticale substantie sijpelt tussen nabijgelegen piramides.