SENSES AND THE MIND - vertaling in Nederlands

• zinnen en de geest
• zinnen en het denken
• zintuigen en het denken
• zintuigen en de geest

Voorbeelden van het gebruik van Senses and the mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

manifesting itself in the prâna, the senses and the mind[of the self-realized, enlightened person]
dat zich manifesteert in de prâna, de zinnen en de geest[van de zelfverwerkelijkte, verlichte persoon],

They may think:'First of all conquering the division of six[the senses and the mind], we will conquer the leading ministers,
Ze mogen dan denken:'Allereerst de verdeling van zes de baas zijnd[de zinnen en de geest], zullen we de ministers die de leiding hebben overwinnen,

wrongly attributes to the soul the characteristics of the life force, the senses and the mind.
schrijft hij ondanks zijn bovenzinnelijke natuur aldus foutief de kenmerken van de levenskracht, de zinnen en de geest toe aan de ziel.

With the six divisions[the senses and the mind] fully controlled by the consciousness of Me,
Met de zes afdelingen[de zinnen en de geest] volledig onder controle dankzij het bewustzijn dat hij van Mij heeft,

For the time that all these elements of the senses and the mind to the modes of nature remained separate,
Voor de tijd dat al deze elementen van de zinnen en het denken naar de geaardheden der natuur afgezonderd bleven,

Wrongly attributing to the soul the characteristics of the life force, the senses and the mind, does he, although transcendental of nature,
Foutief de kenmerken van de levenskracht, de zinnen en de geest toeschrijvend aan de ziel, houdt hij, hoewel bovenzinnelijk van aard,

the five working and knowing senses and the mind] under the influence of the three modes.
de vijf werkende en kennende zinnen en de geest] die onder de invloed verkeren van de drie geaardheden.

On the basis of the six gateways of their senses and the mind, they are faced with a never ending process of transmigration that is characterized by the over and over giving up of one body and the again accepting
Op basis van de zes toegangspoorten van hun zinnen en hun denken, krijgen ze te maken met een nimmer eindigend proces van zielsverhuizing dat zich kenmerkt door het telkens opnieuw opgeven van het ene lichaam

the five working and knowing senses and the mind] that is under the influence of the three modes.
de vijf werkende en kennende zinnen en de geest] dat onder de invloed verkeert van de drie geaardheden.

witness of the six qualities[the six objects of the senses and the mind] and opulences[bhaga],
getuige van de zes kwaliteiten[de zes voorwerpen van de geest en de zinnen] en volheden[bhaga]

with my six enemies[the senses and the mind] never satiated there was no way to find peace o Bestower of the Shelter,
met mijn zes vijanden[de zinnen en de geest] nimmer zat bestond er geen mogelijkheid om de vrede te vinden, o Verlener der Toevlucht,

Advanced Kum Nye to liberate the senses and mind.
Gevorderde Kum Nye: zintuigen en geest bevrijden.

It can enrich the senses and the mind, lifting depression,
Zij kan het denkvermogen en de gedachten verrijken, depressie,

These'six qualities' can also be understood as the five senses and the mind according to Sâstrî Goswami.
Deze'zes kwaliteiten' kunnen ook worden begrepen als de vijf zinnen en de geest volgens Sâstrî Goswami.

control over the senses and the mind;
de beheersing van de zinnen en de geest;

In that forest he is guaranteed faced with the six senses and the mind whom one, because of their activities may call one's plunderers.
In dat bos krijgt hij gegarandeerd te maken met de zes zinnen en de geest die men, door hun activiteiten, zijn plunderaars mag noemen.

As a good brahmin being of full control over the senses and the mind, had he all the talent of understanding the Absolute of the Truth.
Als een goede brahmaan met zijn zinnen en geest in bedwang had hij al het talent het Absolute van de Waarheid te doorgronden.

designed for the definite subjugation of the six departments[of the five senses and the mind], have not led to the ultimate goal.
die waren gericht op het definitieve onderwerpen van de zes afdelingen[van de vijf zinnen en de geest], niet hebben geleid tot het uiteindelijke doel.

He, as a good brahmin being of full control over the senses and the mind, was firmly established in the Absolute Truth
Hij, als een goede brahmaan met zijn zinnen en geest in bedwang, was stevig verankerd in de Absolute Waarheid en was,

to fear because of the six co-wives of the five senses and the mind.
te vrezen vanwege de zes bijvrouwen van de vijf zinnen en de geest.