SERVICE BROADCASTERS - vertaling in Nederlands

• omroepen
• omroep
• omroeporganisaties

Voorbeelden van het gebruik van Service broadcasters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We fully agree that public service broadcasters must be given room to play their part in a digital,
We onderschrijven volop dat de openbare omroep de ruimte moet krijgen om haar rol te vervullen in een digitale,

Public service broadcasters should be at the forefront of innovation,
De publieke omroep zou voorop moeten lopen bij vernieuwingen,

the Commission has brought the Dutch financing regime for public service broadcasters into line with EU state aid rules.
de samenwerking tussen Nederland en de Commissie heeft geleid tot het in overeenstemming brengen van de Nederlandse financieringsregeling voor de publieke omroep met de EU-regels inzake staatssteun.

will be subject to a prior evaluation before being entrusted to public service broadcasters.
aan een voorafgaande toetsing zullen worden onderworpen voordat zij als taak aan de publieke omroep worden toegewezen.

The Commission also continued to approve State financing for public service broadcasters where both the public service remit
Ook dit jaar heeft de Commissie toestemming gegeven voor overheidsfinanciering van publieke omroepen indien zowel de publieke taak

Public service broadcasters stated that Europe would benefit if there were well-known
De openbare omroepen stelden dat Europa voordeel zou hebben bij welbekende

NL Mr President, I am happy to hear Parliament saying that all Member States must guarantee media pluralism and that public service broadcasters certainly have an important role there.
Voorzitter, ik hoor dit Parlement graag zeggen dat alle lidstaten de pluriformiteit van hun media moeten waarborgen en dat zeker de openbare omroepen daarbij een grote rol spelen.

The vast majority of the complaints allege infringements of Article 87 of the EC Treaty in relation to the public funding schemes established in favour of public service broadcasters.
Volgens het overgrote deel van de klachten is sprake van inbreuken op artikel 87 van het EG-Verdrag in verband met regelingen voor overheidsfinanciering die zijn opgezet ten behoeve van de openbare omroepen.

With regard to the archives of public service broadcasters and the special position of public service broadcasters as producers there is a need to limit the phenomena of orphan works by providing a cut off date for works that are within the scope of the proposal.
Uitgaande van de archieven van publieke omroeporganisaties en de speciale positie van publieke omroeporganisaties als producenten is er nood aan het aan banden leggen van het fenomeen van verweesde werken door een einddatum te bepalen voor werken die onder het toepassingsgebied van het voorstel vallen.

If public service broadcasters cannot keep pace with commercial channels with regard to technological quality,
Indien de openbare omroeporganisaties geen gelijke tred kunnen houden met de commerciële kanalen wat betreft technologische kwaliteit,

That the Kirch empire has collapsed can be of little comfort in view of the pressure exerted on public service broadcasters by commercial enterprises- I am referring to the cost of rights to sporting events among other things-
De val van het Kirch-imperium is slechts een schrale troost, gezien de druk die door commerciële ondernemingen op de publieke omroepen wordt uitgeoefend- denk onder andere aan de kosten van uitzendrechten voor sportprogramma's- en gezien de voortgaande regionale, nationale en mondiale concentratie van

turn to the news stations or other stations- in absolutely the same quality as is provided by public service broadcasters.
wel- denk maar aan de nieuwszenders, maar ook aan andere zenders- van precies dezelfde kwaliteit als van de openbare omroepen.

other stations- in absolutely toe same quality as is provided by public service broadcasters.
wel- denk maar aan de nieuwszenders, maar ook aan andere zenders- van precies dezelfde kwaliteit als van de openbare omroepen.

Nevertheless, the directive contains no specific rights or obligations for public service broadcasters and there are no plans, at least for the moment, to introduce, as part of the revision process, measures dealing with the use of communication methods and technology by public service broadcasters.
De richtlijn voorziet echter niet in specifieke rechten of plichten voor zendgemachtigden van publieke omroepen, en er bestaan, op dit moment althans, ook geen plannen om in het kader van de herziening maatregelen in te voeren die betrekking hebben op het gebruik van communicatietechnieken en-middelen door zendgemachtigden van publieke omroepen.

depends on the role of public service broadcasters being reconciled with the principles of fair competition and the operation of a free market,
hangt af van de vraag of de rol van de publieke omroepen in overeenstemming kan worden gebracht met overwegingen inzake eerlijke concurrentie

A plan should be developed to transform the State broadcaster into a"public service broadcaster.
Opstelling van een plan om de staatsomroep om te vormen tot een openbare omroepdienst.

also by public service broadcasters and some Member States.
ook van publieke omroepen en sommige lidstaten.

Due to the nature of their funding, public service broadcasters may become subject to the state aid rules of the EC Treaty.
Gezien de aard van de financiering kunnen publieke omroepen onder de regels inzake staatssteun van het EG-Verdrag vallen.

financing of public service broadcasters.
financiering van openbare omroepen.

Pay-TV operators have generally reaped significant rewards for their activity while traditional free-to-air and public service broadcasters have suffered from stagnating or declining revenues.
Exploitanten van betaal‑tv hebben over het algemeen belangrijke winsten kunnen boeken bij hun activiteiten terwijl traditionele gratis televisie en openbare omroepen hun inkomsten zagen stagneren of dalen.