DE OMROEPEN - vertaling in Engels

• broadcasters
• the networks
• broadcasting
• stations
• networks
• television channels

Voorbeelden van het gebruik van De omroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nogal een groot deel van de omroepen die actief zijn in SD.
Quite a large part of the broadcasters operating in SD.

Aan de omroepen, wie er echt de leiding had.
To the broadcasters who really was in charge.

De omroepen zouden dit niet toestaan.
The stations were never going to allow it.

De omroepen zouden dit niet toestaan.
TV stations were not going to allow it.

De omroepen krijgen geen erkenning voor meer kijkers hier in Canada.
Television networks, they don't get any credit for having great viewership up here in Canada.

Steun ten faveure van de openbare omroepen rectificatie van de beschikking van 3.2.1999.
Aid to public television stations corrigendum to the decisionof 3.2.1999.

De voedingsindustrie en de omroepen zijn zeer machtige lobbyisten die ons overtreffen.
The food industry and the broadcasters are extremely powerful lobbies and they outgun us.

Per 1997 kwam er, los van de omroepen, een speciale muziekredactie.
As of 1997, a special music editor was released, apart from the broadcasters.

de inhoud van het meerkanaalsgeluid is afhankelijk van de omroepen.
content of the multi-channel sound depend on the broadcasting company.

IDENTIFICATIE Generation What is een dienst die wordt aangeboden door de Omroepen& Producers.
IDENTIFICATION Generation What is a service provided by the Broadcasters& Producers.

Vervaardiging van televisie programma's in coproductie met de omroepen.
Realised Television programmes in co-production with the Broadcasting companies.

mensen bij de omroepen.
people at the broadcasters.

De meeste omroepen sluiten hiervoor een overeenkomst met Buma/Stemra
Most broadcasters therefore conclude an agreement with Buma/Stemra,

Zeg haar dat ze 'm binnen laat met de omroepen… 't Is belangrijk, John;
Tell her to let him in with the networks. It's coverage. It's important, John.

Kopieën van de tapes worden door de omroepen verlangd in New York,
Copies of the tapes are required by broadcasters in New York,

Als jij niet wil dat de Vice-president of de omroepen of wie ook, in je huis komen… prima!
If you don't want the Vice President or the networks, or anyone else in our house, that's it!

De publieke omroepen spelen een cruciale rol bij het beschermen van de culturele diversiteit,
Public broadcasters play a crucial role in the protection of cultural diversity,

Voorzitter, zoals het Commissievoorstel voor een herziening van de regels voor de publieke omroepen nu is opgesteld, is het onacceptabel.
Madam President, the Commission proposal reviewing the rules for public broadcasting is unacceptable as it currently stands.

Mijn vader werkte al tien jaar voordat de omroepen belden… en toen ze dat deden,
My father worked for 10 years before the networks called… and when they did,

De reacties van de terrestrische omroepen en de regelgevingsinstanties erop zijn iets minder positief
Comments from terrestrial broadcasters and their regulators were somewhat less favourable,