SEVERAL YEARS BEFORE - vertaling in Nederlands

• een aantal jaren voordat
• enkele jaren daarvoor
• meerdere jaren voor
• enkele jaren eerder
• verscheidene jaren voordat

Voorbeelden van het gebruik van Several years before in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, this case includes consequences of an inalterable ruling since the ruling in the case had been taken several years before the adoption of the Return Directive.
Ten slotte betreft de onderhevige zaak rechtsgevolgen van een onaantastbare beslissing aangezien het besluit in de onderhavige zaak is genomen enkele jaren voordat de Terugkeerrichtlijn werd vastgesteld.

by the spring, that John the Baptist had occupied with his camp several years before.
waar Johannes de Doper verscheidene jaren zijn kamp had gehad.

obsolete electronic components from several years before.
verouderde elektronische componenten van verscheidene voordien jaren gekocht.

although Waterhouse had left the show several years before.
Waterhouse de show had verlaten enkele jaren voor.

corresponds to what François Hollande had announced several years before.
komt overeen met wat François Hollande had aangekondigd, meerdere jaren geleden.

The park opened its gates in the late 80's, several years before Disneyland Paris has opened.
Het park opende eind jaren tachtig de poorten, enkele jaren voor de opening van Disneyland Parijs.

long lifecycle projects i.e., hundreds of millions or billions of dollars over several years before any revenue is produced.
denk daarbij aan investeringen van miljarden of honderd miljoenen gedurende een aantal jaren voordat er maar sprake is van enige winst.

On a rugged hillside stood a Gothic castle-like mansion that had been built several years before by the wealthy owner of one of the city's largest furniture stores.
Op een ruige heuvel stond een gotische kasteelachtige herenhuis… dat enkele jaren eerder gebouwd was… door de rijke eigenaar van een van de grootste meubelzaken van de stad.

Several years before in-store mobile payments took off,
Een aantal jaar voordat het mogelijk was in de winkel te betalen met je mobiel,

It turned out that he had worked in Germany several years before as a woodcarver for a year,
Het bleek dat hij enkele jaren daarvoor een jaar in Duitsland als houtsnijder had gewerkt,

The various types of sleds came several years before the first tracks were built in St Moritz,
De verschillende soorten sleeën kwam enkele jaren voordat de eerste tracks werden gebouwd in St. Moritz,

She had been so happy when Lady Hagar gave birth to Ishmael several years before and now she too was to be blessed with a son of her own despite her advanced age.
Ze was zo blij geweest toen Lady Hagar baarde Ismaël een aantal jaren voor en ook nu was ze gezegend met een zoonvan haar eigen, ondanks haar hoge leeftijd.

was given land around Valentia in 440, several years before Germanus' confrontation with the Alans.
Sambida, in 440 land kreeg rond Valentia, enkele jaren voor Germanus zijn confrontatie met de Alanen.

in which she had the opportunity to work with actors who had been in the business several years before her.
waarin kreeg ze de kans om te werken met acteurs die in het bedrijfsleven een aantal jaren voor haar was geweest.

announced to me that he was going to close his practice in three months, several years before I had planned to leave New Haven.
hij zijn praktijk drie maanden later zou sluiten, meerdere jaren voor de datum van mijn geplande vertrek uit New Haven.

Kaswa-- the camel he had ridden during his migration to Medina several years before-- suddenly knelt down and refused to go any further.
die niet ver ligt van Mekka op de grenzen van het heilige land, de profeet favoriete kameel, Kaswa- de kameel hij tijdens zijn migratie naar Medina enkele jaren eerder had gereden- plotseling knielde neer en weigerde verder gaan.

were made several years before Mr Dell'Utri became a Member of the House.
dateren van een periode verscheidene jaren voordat de heer Dell'Utri lid werd van dit Parlement.

the one who knew most was no other than his young son Amr who had taken part in the blockade that warned of the Prophet's presence several years before, and whose heart had been touched by the recitation he had heard from returning caravans from Mecca.
zijn stamgenotenmaar degene die het meest wist was niemand anders dan zijn jonge zoon Amr, die had deelgenomen aan de blokkade die gewaarschuwd voor de aanwezigheid van de profeet een aantal jaren eerder, en wiens hart was geraakt door de recitatie hij terugkeert caravans uit Mekka had gehoord.

It took several years, before Bussana Vecchia was connected with the electricity and water supply.
Het duurde een aantal jaren voordat Bussana Vecchia werd aangesloten op het elektriciteitsnet en watervoorzieningen.

Ozzie worked there for several years before leaving to form Groove Networks.
Ozzie bleef daar enkele jaren werken voor hij vertrok naar Groove Networks.