THE YEARS BEFORE - vertaling in Nederlands

• de jaren voor
• de jaren vóór

Voorbeelden van het gebruik van The years before in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the years before 1577 Groningen(c) was besieged by Spanish
In de jaren vóór 1577 werd de stad belegerd door Spaanse

In the years before World War II, the district had
In de jaren voor de Tweede Wereldoorlog had de wijk een katholiek karakter

Hot air' from the years before the first budget period cannot be traded- a very important point pushed by the EU.
Gebakken lucht" uit de jaren vóór de eerste begrotingsperiode kan niet worden verhandeld- een uiterst belangrijk punt waar de Europese Unie op aan heeft gedrongen.

In the years before the hungerstrikes nobody gave a penny for the chances of the"witte illegalen.
In de jaren voor de hongerstakingen gaf ook niemand een stuiver voor de kansen van de"witte" illegalen.

In the years before, during and after the Second Vatican Council Haarsma was involved in almost everything in the Dutch catholic and ecumenical field.
In de jaren vóór, van en na het Tweede Vaticaans Concilie was hij nauw betrokken bij vrijwel alles wat zich op het geestelijk erf van de Katholieke Kerk in Nederland voordeed.

The years before World War II thought all Britons that Winston would never come back.
De jaren voor de Tweede Wereldoorlog dachten alle Britten dat Winston nooit meer terug zou komen.

It was designed by the Swedish A/B BOFORS in the years before 1936 and was manufactured under licence in the U.S.A.
Het werd in de jaren vóór 1936 ontwikkeld door de Zweedse A/B Bofors en in licentie in de V.S. gebouwd.

The Swiss government's attitude in the years before World War II towards German Jews was controversial.
De houding van de Zwitserse regering in de jaren voor de oorlog ten opzichte van Duitse Joden is niet onomstreden geweest.

With the steep decline in car sales and production in the years before 2014, many of Italy's manufacturers
Door de sterke daling van de autoverkoop en-productie in de jaren vóór 2014 boekten veel Italiaanse fabrikanten

In the years before his departure in 1972, he became aware of the environmental problem.
In de jaren voor zijn vertrek in 1972 werd hij zich bewust van de milieuproblematiek.

In the years before he moved to Amsterdam,
In de jaren vóór hij naar Amsterdam kwam,

But in the years before the Revolution the authorities gave up trying to imprison pirates.
Maar in de jaren voor de revolutie gaven de overheden het op… om piraten gevangen te nemen.

Oh, no, I mean like months. I would love to know more about him and the years before the wall.
Ik zou graag meer willen weten over hem en de jaren vóór de muur… Oh nee, ik bedoel als maanden.

In the years before reaching Los Angeles. He's come quite
Maar niet zo ver als in de jaren voor hij naar LA kwam.

the financial control system remained the same, and no major restructuring had taken place in the years before 1999.
het systeem voor financiële controle is hetzelfde gebleven, en in de jaren vóór 1999 heeft geen enkele grote herstructurering plaatsgevonden.

Parking lot to visit the monastery, where Columbus lived the years before his discovery journey….
Parkeren voor een bezoek aan het klooster waar Columbus woonde de jaren voor zijn expeditie….

Spain nominal unit labour costs have decreased after the crisis, following increases in the years before.
Spanje zijn de nominale loonkosten per eenheid product na de crisis gedaald na stijgingen in de jaren vóór de crisis.

I'm as hopeful and full of life as I was in the years before I met you.
Ik ben net zo levendig als in de jaren voor ik jou ontmoette.

One of our ancestors in central India sharpened this stone blade in the years before the Toba eruption.
Een Indiase voorouder van ons sleep dit stenen mes in de jaren voor de Toba-uitbarsting.

The Florentine Codex has been the major source of Aztec life in the years before the Spanish conquest.
Waarschijnlijk meer dan andere bronnen is de Florentijnse Codex een hoofdbron geweest voor het Azteekse leven in de jaren voor de Spaanse verovering van Mexico.