SHALL DO MY BEST - vertaling in Nederlands

• zal mijn best doen
• zal m'n best doen

Voorbeelden van het gebruik van Shall do my best in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's nothing but I shall do my best, if you need facts
Maar ik zal m'n best doen om feiten en cijfers toe te lichten.

I shall do my best, sir, considering that today is Sunday
Ik zal mijn best doen, meneer, in aanmerking nemend dat het zondag is…

But, erm, I shall do my best, if you need facts
Maar ik zal m'n best doen om feiten en cijfers toe te lichten.

I don't yet know my talents in farming, but I shall do my best.
Ik ken nog niet mijn talenten in de landbouw, maar ik zal mijn best doen.

President.- You are perfectly right, and I shall do my best.
De Voorzitter.- U hebt volstrekt gelijk, en ik zal mijn best doen.

That is my message and you can be sure that I shall do my best in the Commission to have work proceed further in that direction.
Dat is mijn boodschap en u kunt erop rekenen dat ik mijn best zal doen in de Commissie om verder in die richting te werken.

I can assure you that I shall do my best as rapporteur to secure most,
Ik kan u garanderen dat ik als rapporteur mijn best zal doen om- zo niet alles,

Uh, I shall do my best.
Ik zal mijn best doen. Wat zeg je daarvan?

Then, I shall do my best to convince you.
Dan zal ik mijn best doen om u te overtuigen.

If you will forgive me, I shall do my best to defend you.
Als u het me vergeeft… doe ik m'n best om u te verdedigen.

I shall do my best to defend you. If you will forgive me.
Als u het me vergeeft… doe ik m'n best om u te verdedigen.

Nevertheless, I shall do my best to make up for the delay,
Niettemin zal ik mijn best doen om de vertraging in te halen,

But in Dr. Ljungberg's absence-- I shall do my best to give you a short briefing on this study.
Maar omdat doctor Ljungbergs afwezig is, zal ik mijn best doen… om een samenvatting te geven over dit onderzoek.

Well, uh, ladies and gentlemen, I shall do my best… to see to it that your intellect is satisfied.
Wel, dames en heren… Ik zal mijn best doen… om ervoor te zorgen dat uw intellect voldaan is.

Mr President, I shall do my best to say what I have to say in the two minutes I am allowed.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal mijn uiterste best doen mijn verhaal te houden binnen de twee minuten die u mij hebt toegekend.

Mr President, I shall do my best, although the scale of this debate merits individual replies.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal mijn best doen, alhoewel een zo rijk debat eigenlijk meer precieze antwoorden verdient.

It is a great honour for me to hold this office so comparatively soon after the first real European elections, and I shall do my best to be a president for all of you over the remaining two-and-a-half years.
Het is voor mij een grote eer in deze betrekkelijk korte periode die ons van de eerste echte Europese verkiezingen scheidt, uw Voor zitter te mogen zijn, en ik zal er mijn best voor doen in die twee en een half jaar uw aller voorzitter te zijn.

I find your idea interesting, and I shall do my best, Mrs Ewing, to try to give you satisfaction.
ik vind uw idee interessant en ik zal mijn uiterste best doen opdat u genoegdoening krijgt.

As regards the 53rd session of the Commission on Human Rights, I must tell Mr Dell'Alba that I am indeed unaccustomed to dealing with the human rights clause in connection with matters pertaining to the euro, but I shall do my best today to answer the questions that have been asked.
Met betrekking tot de 53ste zitting van de Commissie mensenrechten, kan ik de heer Dell'Alba antwoorden dat ik inderdaad niet speciaal de gewoonte heb het in euro-aangelegenheden over de mensenrechtenclausule te hebben, maar ik zal vandaag mijn best doen om op de gestelde vragen te antwoorden.

Madam President, I shall do my best to finish what is quite a long speech in the time available,
Mevrouw de Voorzitter, ik zal mijn best doen om mijn vrij lange betoog in de beschikbare tijd af te werken,