SHALL TAKE ALL NECESSARY MEASURES TO ENSURE - vertaling in Nederlands

• nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
• treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
• treffen de nodige maatregelen opdat
• nemen alle nodige maatregelen opdat
• nemen alle vereiste maatregelen opdat

Voorbeelden van het gebruik van Shall take all necessary measures to ensure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall take all necessary measures to ensure that any promotion and publicity activities in support of the donation of human tissues
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat promotie- en publiciteitsacties ten behoeve van de donatie van menselijke weefsels

Member States shall take all necessary measures to ensure that a medicated feedingstuff cannot be held, placed on the market
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat diervoeders met medicinale werking slechts kunnen worden bewaard,

Member States shall take all necessary measures to ensure that blood establishments maintain records of the information required in Annexes II
De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat bloedinstellingen een administratie bijhouden van de in de bijlagen II en IV en in artikel 29,

Member States shall take all necessary measures to ensure that any promotion and publicity activities in support of the donation of human tissues
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat promotie- en publiciteitsacties ten behoeve van de donatie van menselijke weefsels

Member States shall take all necessary measures to ensure that medicated feedingstuffs are issued directly to the stockfarmer
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat diervoeders met medicinale werking door de bereider of door een door de bevoegde

Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of this Directive to
De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in het kader van deze richtlijn verzamelde gegevens die door derden kunnen worden geraadpleegd,

The exporting countries shall take all necessary measures to ensure that the health certificates, specimens of which are given in Annex F(Models I
De landen van verzending nemen alle nodige maatregelen opdat op de gezondheidscertificaten waarvan de modellen in bijlage F( modellen I

Member States shall take all necessary measures to ensure that blood establishments maintain records of the information required in Annexes V,
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bloedinstellingen registers bijhouden van de in de bijlagen V tot en met VII genoemde gegevens,

Member States shall take all necessary measures to ensure that subsystems within the meaning of Annex I are placed on the market only if they permit the construction of installations complying with the essential requirements referred to in Article 31.
De lidstaten nemen alle vereiste maatregelen opdat de in bijlage I bedoelde subsystemen alleen in de handel worden gebracht indien zij de uitvoering mogelijk maken van installaties die aan de in artikel 3, lid 1, bedoelde essentiële eisen voldoen.

Member States shall take all necessary measures to ensure that products intended for dispatch to another Member State are inspected with the same care as those intended to be marketed in their own territory.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de voor verzending naar een andere Lid-Staat bestemde produkten met dezelfde zorg worden gecontroleerd als die welke bestemd zijn om op hun eigen grondgebied in het verkeer te worden gebracht.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each shipment of Dissostichus spp. imported into their territory is accompanied by the export-validated
De lidstaten nemen alle nodige maatregelen opdat elke lading Dissostichus spp. die op hun grondgebied wordt ingevoerd vergezeld gaat van een

Member States shall take all necessary measures to ensure that the recipients, donors,
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de ontvangers, de donors hun naasten

Member States shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the strength
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de gevaarlijke stoffen slechts op de markt mogen worden gebracht

The Member States and Morocco shall take all necessary measures to ensure that movement certificates A.MA.l may be produced, in accordance with Article 11, from the date of the entry into force of the Agreement.
De Lid Staten en Marokko nemen alle nodige maatregelen opdat de certifica ten inzake goederenverkeer A.MA. 1 overeenkomstig de bepalingen van arti kel 11 kunnen worden overgelegd met ingang van de datum van inwerking treding van de Overeenkomst.

Member States shall take all necessary measures to ensure that, upon agreement of a willingness to commence the donation of blood
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle donors nadat zij zich bereid verklaard hebben om bloed

Member States shall take all necessary measures to ensure that, for the protection of the safety
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de reder, ten behoeve van de veiligheid

Member States shall lay down penalties for infringements of national provisions adopted in application of this directive, and shall take all necessary measures to ensure that these are enforced.
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast.

Article 11(1) should read as follows:"The competent authority shall take all necessary measures to ensure that each blood establishment establishes and maintains a quality system for blood establishments('QSBE') in keeping with current quality standards.
Artikel 11, lid 1, dient als volgt te worden geformuleerd:"De bevoegde autoriteit neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat elke bloedinstelling een op de vigerende kwaliteitsnormen afgestemd kwaliteitssysteem voor bloedinstellingen toepast en handhaaft.

Member States shall take all necessary measures to ensure that only cosmetic products which conform to the provisions of this Directive
De Lid-Staten treffen alle noodzakelijke maatregelen opdat kosmetische produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht

Member States shall take all necessary measures to ensure that all data collated within the scope of this Directive have been rendered anonymous
De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in het kader van deze richtlijn verzamelde gegevens geanonimiseerd zijn, zodat de donor niet