SHALL TAKE APPROPRIATE MEASURES - vertaling in Nederlands

• nemen passende maatregelen
• neemt de nodige maatregelen
• treffen passende maatregelen
• treffen de nodige maatregelen
• nemen gepaste maatregelen
• neemt passende maatregelen
• nemen de nodige maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Shall take appropriate measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall take appropriate measures to limit mistakes of reporting and, if necessary, to estimate their effect on
De lidstaten nemen passende maatregelen om de waarnemingsfouten voor het gehele met fruitbomen beplante areaal van elke soort te beperken

Member States shall take appropriate measures to ensure that the authorisation procedure for projects of European Interest is efficient
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de vergunnings procedure voor projecten van Europees belang efficiënt is

The Member State concerned shall take appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with the procedure referred to in Article 23(2);
De betrokken lidstaat neemt passende maatregelen ter uitvoering van de besluiten die volgens de procedure bedoeld in artikel 23, lid 2, worden genomen;.

The Parties shall take appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness to respond to industrial accidents.
De partijen nemen passende maatregelen om te bewerkstelligen dat men in voldoende mate is en blijft voorbereid op noodsituaties om industriële ongevallen te kunnen bestrijden.

Member States shall take appropriate measures to ensure that there is no overlap of paying agent responsibilities in respect of the same interest payment.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat er geen overlapping is van de verantwoordelijkheden van de uitbetalende instanties ten aanzien van dezelfde rentebetaling.

of this right and, in particular, shall take appropriate measures.
streven de volledige verwezenlijking van dit recht na en nemen passende maatregelen met name.

Member States shall take appropriate measures to ensure the imposition of sanctions for at least the following infringements of this Regulation.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om er ten minste voor te zorgen dat sancties worden opgelegd indien op de bepalingen van deze verordening de volgende inbreuken worden gemaakt.

Member States shall take appropriate measures to streamline and expedite authorisation procedures for small and/or distributed generation.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de vergunningsprocedures voor kleine en/of plaatselijke elektriciteitsproductie te rationaliseren en te versnellen.

Member States shall take appropriate measures with a view to preventing misuse in the application of this paragraph.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de onrechtmatige toepassing van dit lid te voorkomen.

Member States shall take appropriate measures, including sampling
De lidstaten nemen de nodige maatregelen, met inbegrip van bemonstering

Member States shall take appropriate measures, including adequate means of secure identification,
Lidstaten nemen de nodige maatregelen, met inbegrip van passende middelen voor beveiligde identificatie,

Member States shall take appropriate measures to ensure as far as possible that leaded petrol is not used in motor vehicles designed to run on unleaded petrol.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om zoveel mogelijk te waarborgen dat gelode benzine niet wordt gebruikt in motorvoertuigen die voor ongelode benzine zijn ontworpen.

Member States shall take appropriate measures to ensure that when handling applicationsfor sensitive documents the principles in this Article and Article 4 are respected.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de beginselen van dit artikel en van artikel 4 bij de behandeling van verzoeken om toegang tot gevoelige documentenworden geëerbiedigd.

The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision taken in accordance with that procedure.
De betrokken lidstaat neemt alle passende maatregelen ter uitvoering van het overeenkomstig die procedure genomen besluit;

Member States shall take appropriate measures to ensure that both prices and aid are paid
De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat overeenkomstig artikel 22,

Member States shall take appropriate measures in the event of failure to comply with this Directive.
De Lid-Staten nemen adequate maatregelen ingeval niet aan de bepalingen van deze richtlijn wordt voldaan.

In the circumstances referred to in the first paragraph, the Commission shall in addition record the failure to implement the supply and shall take appropriate measures.
Bovendien stelt de Commissie onder de in de eerste alinea genoemde omstandigheden het uitblijven van de levering vast en treft zij de passende maatregelen.

Infiltrations received for research into Infiltrations and shall take appropriate measures to ensure that the Information received remains confidential.
Bedreigingen alleen gebruiken voor onderzoek naar Bedreigingen en zal passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de ontvangen Informatie vertrouwelijk blijft.

Member States shall take appropriate measures to control the use of veterinary homeopathic medicinal products registered or authorised in another Member State in accordance with this Directive for use in the same species.”.
De lidstaten nemen passende maatregelen om het gebruik van homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die in een andere lidstaat overeenkomstig deze richtlijn voor het gebruik bij dezelfde diersoort zijn geregistreerd of toegelaten, te controleren.”.

Member States shall take appropriate measures to ensure that applicants with special needs are given the opportunity to present the elements of an application as completely as possible
De lidstaten nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat verzoekers met bijzondere behoeften in de gelegenheid worden gesteld de elementen van een verzoek zo volledig mogelijk