SHAPING THE FUTURE - vertaling in Nederlands

• vormgeven van de toekomst
• vorm geven aan de toekomst

Voorbeelden van het gebruik van Shaping the future in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Waterloo is shaping the future of the planet.
Waterloo is het vormgeven van de toekomst van de planeet.

Mr Flynn concluded his speech by emphasising the role of the Union in shaping the future of Social Policy.
Ten slotte benadrukte de heer Flynn de rol van de Unie in de vormgeving van de toekomst van het sociaal beleid.

At Trynyty they believe that fenders will play a vital role in shaping the future of scootering.
Bij Trynyty geloven ze dat fenders een vitale rol spelen in het vormen van de toekomst van stuntsteppen.

play a key role in shaping the future of the company.
een belangrijke rol spelen in het vorm geven van de toekomst van het bedrijf.

Age-appropriate advancement We gladly accept the challenge of demographic change, in accordance with the motto:"Shaping the future.
Promotie in overeenstemming met de leeftijd We nemen de uitdaging van demografische verandering graag aan, onder het motto:"Vormgeven aan de toekomst.

We know that women have a part to play in shaping the future, not only in terms of their potential in the Lisbon process,
We weten dat vrouwen een belangrijke rol spelen bij het vormgeven van de toekomst, niet alleen wat betreft hun potentieel in het proces van Lissabon,

More seriously, he said,“While we are building the products shaping the future of digital transformation,
Serieus, zei hij,“Terwijl we aan het bouwen zijn de producten vormgeven van de toekomst van digitale transformatie,

These reports will play a critical role, not just in shaping the future of telecoms but also in ensuring a greater choice in competition in the European market.
Deze verslagen zullen niet alleen in zeer belangrijke mate vorm geven aan de toekomst van de telecommunicatie. Zij zullen eveneens bijdragen aan een grotere keuze tussen concurrenten op de Europese markt.

play their part in shaping the future.
spelen hun rol in het vormgeven van de toekomst.

Internet policy and governance- Europe's role in shaping the future of internet governance.
het Comité van de Regio's- Internetbeleid en-governance- De rol van Europa bij het vormgeven van de toekomst van internetgovernance.

energy efficiency must be factored in when defining the future CFP and its role in shaping the future of the fisheries and aquaculture sector.
aanmerking worden genomen bij het vaststellen van het toekomstige GVB en de rol die dit beleid speelt bij het vormgeven van de toekomst van de visserij- en de aquacultuursector.

In recent years, the role of the European Union in shaping the future of services of general interest1 has been at the centre of the debate on the European model of society.
De rol van de Europese Unie bij de toekomstige vormgeving van de diensten van algemeen belang1 heeft de laatste jaren centraal gestaan in het debat over het Europese samenlevingsmodel.

It must be a source of great satisfaction to Bahá'ís everywhere that the Bahá'í International Community as an NGO representing a cross-section of humankind has won such trust as a unifying agent in major discussions shaping the future of humankind.
Het moet een bron van grote voldoening voor bahá'ís overal zijn dat Bahá'í International Community als een NGO die een dwarsdoorsnede van de mensheid vertegenwoordigt als eenheidbrengende factor zoveel vertrouwen heeft gewonnen in belangrijke discussies die vormgeven aan de toekomst van de mensheid.

students in the challenge of shaping the future of the UDE.
studenten in de uitdaging van het vormgeven van de toekomst van de UDE.

clear that our discussions of it brought us joy because we had a sense of playing our part in shaping the future.
de beraadslagingen deelgenomen hebben, omdat wij het gevoel kregen een steentje bij te dragen aan het vormgeven van de toekomst.

Actually, it describes a big think tank that comes up with the ideas for shaping the future, The Club of Rome,
Eigenlijk beschrijft het een grote denktank die met ideeën naar voren komt, over hoe de toekomst te vormen, de Club van Rome

influential voice in shaping the future of our shared continent.
invloedrijke stem krijgt in de vorming van de gezamenlijke toekomst van ons continent.

extends to exploring pre-competitive ideas for shaping the future of technology, enabling society to benefit from multi-disciplinary research collaboration that needs to be engaged at European level by making the link between research driven by science and research driven by societal challenges
zij strekt zich uit tot het onderzoek naar precompetitieve ideeën voor het vormgeven van de toekomst van de technologie teneinde de samenleving in staat te stellen profijt te trekken uit een multidisciplinaire onderzoekssamenwerking die op Europees niveau tot stand moet worden gebracht door een koppeling te maken tussen onderzoek dat door de wetenschap wordt aangestuurd

Sweden pointing out the importance of demographic factors in shaping the future economic and social development of Europe
waarin wordt gewezen op het belang van demografische factoren bij de vormgeving van de toekomstige economische en sociale ontwikkeling van Europa

TAKING NOTE of the Resolution on"Shaping the future of Europe in Space" adopted by the ESA Council of 11 May 1999,
nota nemend van de resolutie inzake"Vormgeven aan de toekomst van Europa in de ruimtevaart", die door de ESA-Raad op 11 mei 999 werd aangenomen en waarin wordt aangedrongen