CONCERNING THE FUTURE - vertaling in Nederlands

• over de toekomst

Voorbeelden van het gebruik van Concerning the future in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look, we--the crew decided that matters concerning the future of this house should be voted on by guys who are actually going to be here in the future.
Kijk, wij- de bemanning besloten dat kwesties met betrekking tot de toekomst van dit huis moet door jongens worden gestemd die daadwerkelijk gaan om hier in de toekomst..

Parliament insisted on their differing standpoints concerning the future of exceptions and the opt-out,
het Parlement bleven uiteindelijk bij hun uiteenlopende standpunten inzake de toekomst van de uitzonderingsbepalingen, de zogeheten opt-out,

Concerning the future of the Union, Parliament expressed its satisfaction at the success of the Belgian Presidency's committed efforts to promote the idea of a convention
Ten aanzien van de toekomst van de Unie spreekt het Parlement zijn voldoening uit over het welslagen van de inzet en inspanningen van het Belgische voorzitterschap ter bevordering van de idee van een conventie

The key assumptions concerning the future, and other key sources of estimating uncertainty at the balance sheet date that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets
S ChattingsOnzekerheden De belangrijkste veronderstellingen omtrent de toekomst en overige belangrijke bronnen van schattings-onzekerheden per balansdatum die een aanmerkelijk risico in zich dragen van een belangrijke aanpassing van de boekwaarde van activa en verplichtingen in het volgende boekjaar,

especially as fundamental questions arise concerning the future of policies on social protection and solidarity.
met name voor zover het gaat om wezenlijke vragen betreffende de toekomst van het beleid inzake sociale bescherming en solidariteit.

the Commission today adopted a Communication concerning the future of social protection in the European Union- A framework for a European debate.
heeft de Commissie vandaag een Mededeling goedgekeurd betreffende de toekomst van de sociale bescherming in de Europese Unie- Een kader voor een Europese discussie.

with the Decision of the Cultural Affairs Council on 30 June 1997 concerning the future of European cultural cooperation.
een kaderinstrument voor cultuur enerzijds en inzake het besluit van de Raad(Cultuur) van 30 juni 1997 betreffende de toekomst van de culturele samenwerking in Europa anderzijds.

I may open a new dialogue concerning the future of South Africa.
we samen weer een gesprek aangaan over de toekomst…"van Zuid-Afrika.

the findings will be available for the preparation of any proposals concerning the future of the Programme.
de bevindingen beschikbaar zullen zijn voor de voorbereiding van eventuele voorstellen met betrekking tot de toekomst van het programma.

PL Madam President, today's debate on the implementation of a European Security Strategy is one of the more important debates concerning the future of the European Union.
PL Mevrouw de Voorzitter, het huidige debat over de tenuitvoerlegging van een Europese veiligheidsstrategie is een van de belangrijkste discussies met betrekking tot de toekomst van de Europese Unie.

of the operations financed, together with suggestions concerning the future of the Regulation.
deze evaluatie gaat vergezeld van suggesties betreffende de toekomst van deze verordening.

Community under this Regulation, accompanied by suggestions concerning the future of this Regulation.
deze evaluatie gaat vergezeld van suggesties betreffende de toekomst van deze verordening.

bring about such a dialogue which is essential if urgent questions concerning the future of the country are to be resolved.
totstandbrenging van deze dialoog, die essentieel is om urgente vraagstukken in verband met de toekomst van het land op te lossen, een bemiddelende rol te spelen.

the resolution of institutional matters and proposals concerning the future of the cohesion policy,
op de oplossing van de institutionele kwesties en op voorstellen met betrekking tot de toekomst van het cohesiebeleid, die, zoals we weten,

In the situation where a group of companies makes important decisions concerning the future of the company and its employees,
In de situatie waarbij een concern belangrijke beslissingen neemt met betrekking tot de toekomst van het bedrijf en zijn werknemers,

an interim solution concerning the future of INTAS is necessary.
een tussentijdse oplossing betreffende de toekomst van de INTAS noodzakelijk is.

an underlying basis of visionary ideas concerning the future of the EU.
met een basis van visionaire ideeën over de toekomst van de EU.

also in almost all Council formations concerning the future of the Lisbon Strategy,
ook in vrijwel alle Raadsformaties betreffende de toekomst van de doelstellingen van Lissabon,

to the recent conclusions, adopted within the framework of the Council, concerning the future of research policy: on the one hand,
wij willen de geachte afgevaardigde wijzen op de conclusies over de toekomst van het onderzoeksbeleid, die onlangs in het kader van de Raad zijn aangenomen:

It concerns the future of the entire human race.
Het gaat namelijk om de toekomst van de hele mensheid.