SHE HAS A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• ze heeft een probleem
• ze had wat moeite

Voorbeelden van het gebruik van She has a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She has a problem breathing.
Ze heeft moeite met ademhalen.

My mother, she has a problem.
Ze heeft problemen. Mijn moeder.

She has a problem with her landlord.
Ze heeft ruzie met haar huisbaas.

She has a problem.
Ze is verslaafd.

Kristyna Kristal is on board the ship and she has a problem.
Kristyna Kristal is aan boord van een schip en ze heeft een klacht.

I know you don't want to believe this about her, that's why you're not seeing it, but she has a problem.
Ik weet dat je het niet wil geloven, maar ze heeft een probleem.

That's why you're not seeing it, but she has a problem. Bailey, I know you don't want to believe this about her.
Ik weet dat je het niet wil geloven, maar ze heeft een probleem.

Maybe now her parents will realize that she has a problem. I know.
Misschien dat haar ouders nu accepteren dat ze een probleem heeft.- Ik weet het.

And it was extremely moving when she finally admitted that she has a problem.
Het was zeer aangrijpend toen ze eindelijk toegaf dat ze een probleem had. We zullen hier goed voor je zorgen.

I'm worried she has a problem.
ik ben bang dat ze een probleem heeft.

Then she gets some dumb-ass job and every time she has a problem, she dumps the baby on me.
Dus nam ze een achterlijke baan. En elke keer als ze een probleem heeft… dumpt ze de baby bij mij.

The reason why you haven't met your Aunt Lindsay yet is because she has a problem.
Je hebt je tante Lindsay nog nooit gezien, omdat ze een probleem heeft.

If she has a problem adjusting to the prosthetic
Als ze problemen heeft met het aanmeten van de prothese

You're saying that if she tells me she has a problem, I'm not supposed to help her?
Als ze een probleem heeft, moet ik haar niet ermee helpen?

So if she has a problem with the size or the strawberry print… then she can rise from the dead,
Dus als ze problemen heeft met de maat of het patroon… dan kan ze uit de dood opstaan,

Well, technically, she has a problem with you… and anyone in authority.
Nou, strikt genomen heeft zij een probleem met jou… en iedereen met autoriteit.

She is an internationally acclaimed industrial designer, but she has a problem with standardisation.
Zij is een internationaal vermaard industrieel ontwerper, maar heeft een probleem met standaardisering.

we have a solution even before the customer realizes that he/she has a problem.
We willen een oplossing hebben nog vÃ3Ã3r de klant beseft dat hij een probleem zal hebben.

The point is only Violet can say if she has a problem, and if that day ever does come,
Het punt is dat alleen Violet kan zeggen of ze een probleem heeft, en als die dag ooit komt,

She has a problem… she doesn't understand,
Zij heeft een probleem, ze begrijpt niet,