SHINDIG - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Shindig in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

See you at the shindig.

Zie je in de Shindig.

That sounds like a swingin' shindig.

Dat klinkt als een leuk feest.

Yeah, a shindig.

Ja. Een feestje.

It's a weird word-"shindig.

Wat een raar woord-'shindig.

I'm gonna go. I'm gonna go to the shindig.

Ik ga naar het feest.

Sorry I'm late for the shindig, truxton.

Sorry dat ik te laat ben voor het feestje, Truxton.

So I go,'Well, we're having a shindig.

Dus ik;"We hebben een feest.

I'm gonna rest up for tonight's shindig.

Ik ga op rusten feestje van vanavond.

Anyway, I am here for the shindig.

Hoe dan ook, ik ben hier voor het feest.

I'm not sure that a…- shindig.

Ik weet niet of een feestje.

And I don't think I see Red Crowell at this shindig, either.

En ik geloof ook niet dat ik Red Crowell op dit feest zie.

So you will miss my shindig.

Dan mis je m'n feestje.

He's the one throwing this shindig.

Hij geeft dit feest.

And we will talk at the Players Guild shindig.

Ik spreek je op dat feestje van de Players Guild.

Your brother gave us quite a shindig.

Je broer gaf 'n enorm feest.

Anyway, I am here for the shindig.

Goed, ik ben hier voor het feestje.

Yeah.- I didn't know there was a shindig, I…- Good.

Goed. Ik wist niet dat er een feest was.

Here? A Shindig.

Hier. Een feestje.

I didn't know there was a shindig, I…- Yeah.- Good.

Goed. Ik wist niet dat er een feest was.

Anna's having a bit of a shindig here tonight.

Anna geeft vanavond hier een feestje.