SHOAH - vertaling in Nederlands

• shoah
• sjoa
• holocaust
• shoa

Voorbeelden van het gebruik van Shoah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this place, we feel God's question echo once more: the memorial to the Shoah.
Op deze plek, het herdenkingsteken aan de Shoah, horen we deze vraag van God weerklinken.

On the website of the War Graves Foundation, besides Rachel van de Kar-Mogroby, there are 4 other victims of the Shoah with the name Mogroby.
Op de site van de Oorlogsgravenstichting staan naast Rachel van de Kar-Mogroby nog 4 slachtoffers van de Sjoa met de naam Mogroby.

took them to the cemetery, where the monument of the Shoah is located.
namen hen mee naar de begraafplaats waar het monument van de Shoa geplaatst is.

In this place, the memorial to the Shoah, we feel God's question echo once more.
Op deze plek, het herdenkingsteken aan de Shoah, horen we deze vraag van God weerklinken.

other victims from the Shoah.
andere slachtoffers van de Sjoa.

After all, Israel is the state where the European Jews who survived the Shoah sought a safe haven.
Israël is immers de staat waar de Europese joden die de shoah overleefden een veilig heenkomen zochten.

Together with Irma Foerder(see below) Ribca was the only one from the transport who didn't survive the Shoah.
Ribca was met Irma Foerder(zie onder) de enige van het transport die de Sjoa niet overleefde.

will be held the Memorial day for the Shoah.
zal de Memorial Day gehouden voor de Shoah.

She is the fourteenth name on a list of nineteen people who were killed in the Shoah- sixteen of them on the same day as Rachel.
Zij is de veertiende naam op een lijst van negentien personen die in de Sjoa werden vermoord- zestien van hen op dezelfde dag als Rachel.

There are many Shoah winners who live among us,
Er zijn veel Shoah- winnaars die(nog steeds)

She got a letter from the Government(Shoah department) with a promise that all treatments for her chronicle diseases will be taken care for free.
Ze kreeg een brief van de Overheid(de Shoah afdeling) met de belofte dat alle behandelingen voor haar chronische ziekte zonder kosten gegeven zal worden.

I am sure that he will never forget this Shoah Winner, and she will never forget him.
Ik ben zeker dat hij nooit deze winnaar van de Shoah zal vergeten en zij zal hem nooit vergeten.

The Holocaust, known in Hebrew as Shoah, is the most tragic period of Jewish Diaspora history
De Holocaust, in het Hebreeuws bekend als de Shoah, is de meest tragische periode uit de geschiedenis van de Joodse Diaspora

bringing human warmth to the hearts of Shoah winners, and touching the youngster's hearts.
waarbij we menselijke warmte brachten naar de harten van de Shoah winnaars, en de harten van de jongeren raakten.

where only 20,000 out of 80,000 Jews had survived the Shoah. This became the topic of his first major documentary project as a professional photographer.
joodse leven in Amsterdam, waar slechts 20 van 80 joden de Sjoa hadden overleefd, en koos dit als het thema van zijn eerste grote fotoreportage als professioneel fotograaf.

The documentaries in the“Paroles d'archives”[Words from the Archives] series are an element of the Remembrance of Auschwitz project to recognize the memories of victims of the Shoah and of Nazi terror.
De documentaires van de verzameling‘Archiefverhalen' maken deel uit van een project dat is gewijd aan herinnering van de slachtoffers van de Holocaust en de naziterreur.

 On 1 November 2005, the United Nations General Assembly adopted a resolution establishing 27 January as the international day of commemoration in memory of the victims of the Shoah.
Op 1 november 2005 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties met een resolutie 27 januari vastgelegd als internationale dag voor de herdenking van de slachtoffers van de Holocaust.

We are in the final stretch of the Shoah generation, and we have the ability to reach more needy survivors in the South who need
We zijn in de laatste ronde van de Shoah-generatie terecht gekomen en we hebben de mogelijkheid om meer overlevenden met noden in het Zuiden te bereiken,

How to convince people that in day-to-day Hebrew usage, Shoah means"only" a great disaster,
Hoe overtuig je mensen dat in het alledaagse Hebreeuws een Shoah'alleen maar' een catastrofe betekent

participated the project of adopting Shoah winners, and Rachel from Rosh Pina were adopted by her.
van de voor-militaire school in Kfar Hanasie, zich bij ons om samen met ons de Shoah winnaars op te zoeken en zo gebeurde het dat Rachel uit Rosh Pina door haar geadopteerd werd.