SHOWED UP HERE - vertaling in Nederlands

• hier opdaagde
• hier opdook
• hier verscheen
• hier kwam opdagen
• daagde hier op

Voorbeelden van het gebruik van Showed up here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so they have probably been stalking her since she showed up here.
dus hebben ze waarschijnlijk haar gevolgd sinds ze hier opdook.

When you showed up here, I had no idea how we were gonna get through Christmas.
Toen jij hier opdaagde, had ik geen idee hoe wij Kerstmis hier zouden overleven.

When Georgina showed up here that day, pregnant… I mean, I was about to fly to Paris.
Toen Georgina kwam opdagen hier, die dag, zwanger,… ik was juist van plan om naar Parijs te vliegen.

You're not the first lammer showed up here paying cash.
Jij bent niet het eerste verloren schaap dat hier opdaagt, contant betaalt.

It had been one year since Lily disappeared and… you showed up here and started making photocopies for a poster.
Het was een jaar geleden sinds Lily verdween en… je verscheen hier en begon fotokopieën te maken voor een poster.

when Helen Prins showed up here, that was, uh-- that was about the test we're planning.
Helen Prins zich hier toonde, dat was, eh… Dat ging over een test die we van plan zijn.

She would like anyone who showed up here every once in a blue moon
Ze wil graag iedereen die aantoonde hier elke keer in een blauwe maan

But then this guy showed up here claiming to be her boyfriend, yelled at me, told me to stop seeing her.
Maar die kerel daagde hier op en zei dat hij haar vriend was.

Missed our last appointment, but before I could file the paperwork, he showed up here, across from his halfway house,
Laatst kwam ie niet, maar hij dook hier op bij z'n reclasseringscentrum. Dacht

Judging by how many people showed up here today. I think It's safety say that dad was was probably the loneliest man on earth.
Te oordelen naar het aantal mensen dat vandaag kwam opdagen… denk ik dat het… veilig is om te zeggen dat vader… waarschijnlijk de eenzaamste man op aarde was.

And when I do, I will remember who showed up here today and who didn't.
Dan zal ik me herinneren wie vandaag kwamen opdagen en wie niet.

Then Sasha shows up here. You defend him. Risk relationships for him.
Dan Sasha duikt hier op en jij verdedigt hem riskeert relaties voor hem.

You got some stones showing up here.
Je hebt wel ballen om je hier te laten zien.

You have a lot of nerve showing up here tonight.
Je hebt wel lef om je hier te vertonen.

You show up here drunk, creeping around in the dark?
Je verschijnt hier, dronken, sluipt rond in het duister?

No showing up here in the middle of the night.
Niet hier verschijnen in het midden van de nacht.

He's got nerve, showing up here after stealing my ration pitch.
Hij heeft lef, hier komen opdagen nadat hij mijn ransoen afnam.

And now you show up here out of nowhere.
En nu kom je hier opdagen uit het niets.

Crowds of party people show up here at high season.
Drukte van feestvierders hier weergegeven in het hoogseizoen.

Her showing up here.
Dat zij hier komt opdagen.