SHOWING UP HERE - vertaling in Nederlands

• hier komt opdagen
• hier verschijnen
• hier opdagen
• om je hier te vertonen
• hier weergegeven
• hier opduiken

Voorbeelden van het gebruik van Showing up here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Man, you got some balls showing up here.
Man, jij hebt ballen om hier verschijnen.

Showing up here and jumping into bed,
Hier verschijnen, in bed duiken,

You keep showing up here in the middle of the day like it ain't nothing.
Je blijft hier opdagen. In het midden van de dag als het is niet niets.

And locked me in a basement for months. almost blew up the school… Showing up here with Changnesia after you staged a coup.
Je komt hier opdagen met Changnesië na je staatsgreep waarin je de school bijna opblies.

You have got some nerve showing up here like this after all this time.
Na al die tijd. Je hebt wel lef om je hier te vertonen.

RSVB is showing up here.
RSVB is hier weergegeven.

the… man trying to buy my mine showing up here on the same day,?
deze inspecteurs… en de man die m'n mijn wil kopen hier opduiken op dezelfde dag?

Well… what my heart doesnotdesire is Hope always showing up here to be my dad's pet.
Die altijd hier verschijnt om het huisdier van mijn vader te zijn. wat mijn hart niet begeert is Hope Goed.

The last thing you need is some kind of geek fan showing up here.
Het laatste wat jij nodig hebt is een of andere rare fan die hier opdaagt.

You and me showing up here… i said i would think about helping you.
Jij en ik zien hier… Ik zei dat ik over nadacht om je te helpen zoeken op deze planeet.

Or the fact that you can say that with a straight face. I don't know what's more amazing-- your gall in showing up here.
Jouw lef om je hier te vertonen of het feit dat je me dat zegt met een uitgestreken gezicht.

I can't imagine what Barbara was thinking, showing up here like she was the Belle of the ball.
Ik kan me niet voorstellen wat Barbera dacht toen ze kwam opdagen als de'belle' van het bal.

So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.
En opnieuw, kun je het uitgestrekte van deze Grote Muur van sterrenstelsels hier zien.

But, listen, Jesse, you can't keep showing up here like this.
Maar luister, Jesse, je kunt niet steeds op deze manier komen opdagen.

If he shows up here, I will let you know.
Als ie hier verschijnt, hoor je't wel.

If they show up here, I don't know a thing.
Als ze hier verschijnen, Ik weet niets.

Find out who sent him. And make sure he never shows up here on April 29th.
We gaan zorgen dat hij op 29 april niet hier verschijnt.

Just click on the heart symbol and it will show up here.
Klik op het hartje en het zal hier verschijnen.

Done. As long as Jimmy shows up here tonight.
Voor elkaar, zolang Jimmy maar hier verschijnt vanavond.

Look who show up here.
Kijk wie er hier komt opdagen.