SHUDDERING - vertaling in Nederlands

• huiveren
• griezelen
• beven
• sidderend
• huiveringwekkende
• de huivering
• rillen

Voorbeelden van het gebruik van Shuddering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The sight of her shuddering and gasping as she came got me very wet as well.
Het zien van haar trillen en hijgen toen ze kwam, maakte me ook erg nat.

The gravity crush, the ship shuddering as if it's gonna break into a thousand pieces.
De slopende zwaartekracht, de schokken… alsof het schip verpletterd wordt.

I am sure the shuddering is going to resume!
er opnieuw een rilling door je heen zal gaan!

He let the host have no rest, until the latter told him, that not far from thence stood a haunted castle where any one could very easily learn what shuddering was, if he would but watch in it for three nights.
Hij liet de waard dan ook niet met rust voor deze vertelde dat niet ver daar vandaan een betoverd slot stond waar iemand wel kon leren wat griezelen was, als hij maar drie nachten in dat slot wilde waken.

shocking insights, shuddering ascents and descents into realms that I knew not with my rational brain
schokkende inzichten, huiveringwekkende opstijgingen en afdalingen in werelden die ik met mijn logische verstand niet kende

It must mean that hollow shuddering sort of roar which rushed round
Het moet betekenen dat hol huiverend soort van geraas, die rond rende

But there was no time for shuddering, for now the savage went about something that completely fascinated my attention,
Maar er was geen tijd voor huiverend, want nu de woeste ging over iets dat helemaal gefascineerd mijn aandacht,

as I increase the power levels I am usually surprised by my orgasms as they tend to sneak up on me before breaking and sending me shuddering into a post-orgasmic glow.
ik de krachtniveaus vergroot. Meestal word ik verrast door mijn orgasmes, omdat ze de neiging hebben om me op te sluipen voordat ze breken en me sidderen tot een post-orgasmische gloed.

that the professionals who saw him work were shuddering at the risks he took while doing it.
de vaklui die hem zagen werken stonden te huiveren om de risico's die hij daarbij nam.

Even good cooks shudder at the thought of making it!
Zelfs goede koks beven bij de gedachte van het maken van een soufflé!

The feast of pumpkins, shudder, witches and many more scary things.
Het feest van pompenen, griezelen, heksen en nog veel meer enge dingen.

Let them shudder with fear!
Laat ze beven van angst!

Shudder with amusement between pumpkins,
Rillen van plezier tussen de pompoenen,

Athos, you make me shudder.
Athos! gij doet mij beven.”.

What a shudder, so to be able to experience that future.
Wat een huivering, zo om die toekomst te mogen ervaren.

At that moment Yves felt his whole body shudder.
Op dat moment voelde Yves zijn hele lichaam rillen.

make people shudder!
de volkeren doen beven.

And shall I shudder?
Zal ik beven?

Especially if the floor without a shudder and did not see.
Vooral als de vloer zonder een huivering en niet zien.

When a cyclone starts its career, the clouds shudder in fear.
Bij het ontstaan van een cycloon beven de wolken van angst.