Voorbeelden van het gebruik van Griezelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je kunt je bevallingen en andere gynaecologische dingetjes behandelen zonder dat iemand daarvan gaat griezelen.
You can talk about your childbirths and other gynaecological things without anyone getting creeped out.Ik zal jou wel eens leren griezelen, dacht de koster
De man's mond uitte een geschrokken schreeuw, griezelen en beven in de grond.
The man's mouth uttered a startled cry, shuddering and trembling in the ground.De University of Westminster ontdekte dat een avond griezelen 161 extra calorieën verbrandt.
The University of Westminster found a heart-pounding night in front of Jaws burns 161 extra calories.Ik bedoel, als de sarco's ons besluipen als we griezelen of zo.
I mean, we don't want the Sarco's sneaking up on us when we're grazing or anything.Dat is alles goed en wel,” antwoordde hij,“maar ik weet nog steeds niet wat griezelen is.”.
That is all very well,” said he,“but still I do not know what it is to shudder.”.moet je 3 proeven doorstaan: griezelen, avontuur en fantasie.
hief weer zijn oude lied aan:"Kon ik maar griezelen.
ging de grote weg op en sprak steeds voor zich heen:"Kon ik maar griezelen, kon ik maar griezelen.
continually said to himself,"If I could but shudder! If I could but shudder!Hij liet de waard dan ook niet met rust voor deze vertelde dat niet ver daar vandaan een betoverd slot stond waar iemand wel kon leren wat griezelen was, als hij maar drie nachten in dat slot wilde waken.
He let the host have no rest, until the latter told him, that not far from thence stood a haunted castle where any one could very easily learn what shuddering was, if he would but watch in it for three nights.Mijn dode neef was er en er is een man met een baard gekomen die mij daar beneden veel geld heeft laten zien, maar wat griezelen is heeft niemand mij verteld.
My dead cousin was here, and a bearded man came and showed me a great deal of money down below, but no one told me what it was to shudder.ja wat mij betreft zou ik graag leren griezelen, daar begrijp ik nog helemaal niets van.
to learn something- indeed,">if it could but be managed, I should like zei nog steeds:"Als ik maar kon griezelen, als ik maar griezelde. .
he still said always"If I could but shudder- if I could but Toch is het niet louter griezelen of drama en spanning oproepen."Ik
For Toma, it's not just Ze griezelt me uit.
She is creeping me out.Iedereen griezelt bij de gedachte aan kwaadaardige robots die de wereld overnemen.
Everyone shudders at the thought of evil robots that take over the world.Ik dacht dat je graag griezelde.
I thought you liked to be scared, though.Mama heeft ook nog niet gegriezeld dit jaar.
De Gobloon is de engste bangmaker Die ooit griezelde op Halloween avond.
The Gobloon is the scardiest fraidifier that ever scarified on Halloween night.Heb je dan niet gegriezeld?
