CREEPED OUT - vertaling in Nederlands

• bang
• eng
• eng vindt
• over de rooie
• geschrokken

Voorbeelden van het gebruik van Creeped out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't be creeped out, but I followed you here.
Niet gek worden, maar ik ben je gevolgd.

You know I'm creeped out by rodents as pets.
Je weet dat ik beng ben voor knaagdieren als huisdier.

Still a bit creeped out, but I will be fine.
Nog steeds een beetje verdwaasd, maar het komt wel goed.

just a little creeped out.
alleen een beetje onprettig.

I'm just a little creeped out by that screen saver.
Ik krijg alleen maar een beetje de kriebels van die screensaver.

Aren't you a little creeped out by that guy?
Vind je die kerel niet een beetje creepy?

Sorry, all this has me creeped out.
Sorry, dit ales heeft me bang gemaakt.

Bye! Next time on Creeped Out.
Dag. Volgende keer in Creeped Out.

But also totally creeped out.
Maar ook heel griezelig.

The stupid stories you guys are talking about got me all creeped out.
De verhalen waar jullie het over hadden, hebben me bang gemaakt.

I'm starting to get a little creeped out.
Ik word hier een beetje bang van.

Aren't you a little creeped out by that guy? Seriously?
Serieus. Vind je die kerel niet een beetje creepy?

By crazy, anonymous fans? you do realize that most people would be creeped out.
Weet je dat de meeste mensen bang zijn voor gekke anonieme fans?

Norrie's not the only one creeped out we're in a funeral home.
Norrie is niet de enige die het eng vindt dat we in een uitvaartcentrum zijn.

With one of your brother's girlfriends and they weren't creeped out by you. For the first time, you slept.
Voor het eerste, sliep je met één je broer's vriendinnen en ze waren niet bang voor je.

I, ah, don't know whether I should be flattered or creeped out that you know that.
Ik weet het niet of ik me gevleid of bang zou moeten voelen, dat u dat weet.

You can talk about your childbirths and other gynaecological things without anyone getting creeped out.
Je kunt je bevallingen en andere gynaecologische dingetjes behandelen zonder dat iemand daarvan gaat griezelen.

I thought you would be totally creeped out by me now, so I wasn't sure.
Ik dacht dat je mij nu helemaal raar zou vinden, dus ik was niet zeker.

You're not just a little creeped out that we're spending our vacation handling dead animal skins?
Vinden jullie het niet een beetje vreemd dat… we onze vakantie besteden aan dierenhuiden?

She's, like, totally creeped out and her mom, who basically despises the guy,
Zij is dan echt in paniek en haar moeder, die de vent verafschuwt,