SIGNED THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• het verdrag ondertekend
• verdrag ondertekenden

Voorbeelden van het gebruik van Signed the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can the Foreign Ministers say why none of the Twelve EEC countries, or for that matter the USA, signed the convention, and what they propose to do about it in the near future?
Kunnen de ministers mededelen waarom geen enkele van de 12 Lid-Staten van de Gemeenschap- evenmin overigens als de VS- de overeenkomst heeft ondertekend, en wat denken zij tet zake in de nabije toekomst te ondernemen?

Denmark on 25 June 1998 Germany signed the Convention on 21 December 1998.
14 lidstaten ondertekend op een in Aarhus, Denemarken, op 25 juni 1998 gehouden ministerconferentie Duitsland ondertekende het verdrag op 21 december 1998.

Since signing the Convention in 1989 the public finances of most Member States have deteriorated,
Sinds de ondertekening van de Overeenkomst in 1989 is de financiële situatie van de meeste lid-staten verslechterd, in sommige gevallen

Marleen Vanderpoorten, Minister of Education and Training, signs the convention between the Flemish Government
Marleen Vanderpoorten, Minister van Onderwijs en Vorming, ondertekent de beheersovereenkomst tussen de Vlaamse Regering

When signing the Convention, the Community shall make the following declaration in accordance with Article 30 of the Convention..
Wanneer zij het verdrag ondertekent, legt de Gemeenschap overeenkomstig artikel 30 van het verdrag de volgende verklaring af.

pieces of legislation and the expression of this will be the European Union signing the Convention.
een convergentie van wetgeving, die haar beslag zal krijgen in de ondertekening van het Verdrag door de Europese Unie.

I want to be reassured that if the EU signs the convention, that position will not change.
Ik wil de bevestiging dat hierin geen verandering komt als de EU het EVRM ondertekent.

France has committed to not using in court Since signing the convention against torture in 1984, through inhumane, cruel or degrading methods. proof obtained.
Heeft Frankrijk beloofd dat het tijdens een procedure verkregen door onmenselijke, wrede of vernederende behandeling. Sinds de ondertekening van het verdrag tegen foltering in 1984 geen bewijsmateriaal gebruikt.

It should also be noted again that the proposal aims at aligning EC law with the obligations arising from the Aarhus Convention to which all the Member States agreed by signing the Convention.
Er dient voorts nog eens op te worden gewezen dat er met het voorstel naar gestreefd wordt om de wetgeving in de EG op één lijn te krijgen met de verplichtingen welke voortvloeien uit het Verdrag van Aarhus waarin alle lidstaten hebben toegestemd toen zij dat Verdrag ondertekenden.

By signing the Convention, the Community demonstrated its commitment to furthering the effectiveness of its environmental policy,
Door de ondertekening van dit verdrag heeft de Gemeenschap tot uitdrukking gebracht dat zij zich ertoe verbindt de

I hope that signing the convention is only one of the first steps towards the affirmation of the European Union as a single body at the level of major international negotiations.
Ik hoop dat de ondertekening van het Verdrag slechts een van de eerste stappen is op weg naar de erkenning van de Europese Unie als één orgaan bij grote internationale overeenkomsten.

I should be very pleased if someone in this Chamber could give me a practical example of how the human rights of one of my constituents will be better protected as a result of the EU signing the convention.
Ik zou het heel fijn vinden als iemand in dit Parlement mij een praktisch voorbeeld zou kunnen geven van een geval waarin de mensenrechten van iemand uit mijn kiesdistrict beter zouden zijn beschermd ten gevolge van de ondertekening van het EVRM door de EU.

In view of the political importance to third countries of the Community signing the Convention, it is advisable to make such a declaration at the time of signing to clarify the situation as to the lack of signatures by those Member States of the European Community which have transferred competence to the European Community.
Gelet op het politieke belang voor derde landen van de ondertekening van het verdrag door de Gemeenschap, is het raadzaam een dergelijke verklaring af te leggen bij de ondertekening om te verduidelijken waarom de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die de bevoegdheid aan de Europese Gemeenschap hebben overgedragen, het verdrag niet ondertekenen.

It should be noted that for those Member States which make a declaration to that effect when signing the Convention or at any time thereafter the jurisdiction of the Court of Justice to interpret the Convention also extends to giving preliminary rulings.
Inzake de uitlegging van de overeenkomst dient te worden benadrukt dat het Hof van Justitie volgens de lidstaten die bij de ondertekening van de overeenkomst of op ieder ander moment daarna een verklaring in die zin hebben afgelegd, ook bevoegd is om bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak te doen.

India has also still not signed the Convention on torture.
Voorts heeft India de conventie betreffende folteringen nog niet ondertekend.

The Community has not signed the convention as such.
De Gemeenschap heeft haar niet onderte kend.

the European Community have signed the Convention.
de Europese Gemeenschaphebben dit verdrag ondertekend.

Haiti and the United States have signed the Convention but not ratified it.
De Verenigde Staten en Rusland hebben het verdrag wel ondertekend, maar niet geratificeerd.

The Chinese government signed the Convention on the Rights of the Child in 1997.
De Chinese regering tekende het verdrag inzake de rechten van het kind in 1997.

They called on States which had not yet signed the Convention to do so.
Ook riepen zij de landen die het Verdrag nog niet hebben ondertekend op om dat alsnog te doen.