SILVER TONGUE - vertaling in Nederlands

• zilveren tong
• zilver tongetje

Voorbeelden van het gebruik van Silver tongue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With plenty of ambition. You're a charming boy, and you have got a silver tongue.
Maar aan je vriendin zie je al… Je bent charmant en hebt een zilveren tong en ambitie.

Armed only with his quick wits, a silver tongue, and a firm belief in the law;
Slechts gewapend met zijn snelle verstand, een zilveren tong, en een vast geloof in de wet;

presenting the silver tongue, prince of the courtroom, the one and only.
hier is de zilveren tong van de rechtszaal. De enige echte… Billy Flynn.

Oh, if I only had the silver tongue of Ethan Hoyt… I object to that last remark as a mean and unprincipled slander!
Oh, als ik had de zilveren tong van Ethan Hoyt… ik maak bezwaar tegen die opmerking als gewetenloze laster!

Is because he was such a fine speaker. That's right. The reason they say he had a silver tongue.
Ze zeggen dat hij een zilveren tong had… omdat hij zo mooi kon praten.

The reason they say he had a silver tongue… is because he was such a fine speaker. That's right.
Ze zeggen dat hij een zilveren tong had… omdat hij zo mooi kon praten.

That's right. The reason they say he had a silver tongue… is because he was such a fine speaker.
Ze zeggen dat hij een zilveren tong had… omdat hij zo mooi kon praten.

Haven't you hurtJebediah enough with your childish tales… of pirate ships and fisticuffs and a silver tongue that can't be found?
Heb je al niet genoeg aangericht met je sprookjes over piraten… en knokpartijen en een zilveren tong die onvindbaar is?

thanks to your smooth salesmanship and your silver tongue, I'm completely sold.
dankzij jouw gladde verkooppraatjes en je fluwelen tong, ben ik helemaal verkocht.

Of pirate ships and fisticuffs and a silver tongue that can't be found? Haven't you hurtJebediah enough with your childish tales?
Heb je al niet genoeg aangericht met je sprookjes over piraten… en knokpartijen en een zilveren tong die onvindbaar is?

But I have a silver tongue with her when I'm Francesca. I start speaking gibberish, you know, like.
Ik begin met brabbelen, zoals… Maar ik heb een zilveren tong bij haar als Francesca.

he could be a hero, a man of the people, a common man with a silver tongue and wings on his feet.
een held van het volk kan worden… een gewone man met een zilveren tong en vleugels op z'n voeten.

Silver tongued' quislings like Clinton,
Zoetgevooisde' landverraders

Curb that silver tongue!
Houd die zilveren tong in bedwang!

No more silver tongue.
Geen gladde tong meer.

No more silver tongue.
Geen scherpe tong meer.

Use that silver tongue of yours.
Gebruik die gladde tong van je.

That is a silver tongue.
Dat is gladjes, zeg.

There is no silver tongue, is there, Bonesy?
Er is geen zilveren tong. Of wel, bottenmans?

Our best hope is your silver tongue. Forget it.
Vergeet het. Onze beste kans is jou zilveren tong.