SINGLE READING - vertaling in Nederlands

• één lezing
• eerste lezing

Voorbeelden van het gebruik van Single reading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope that the present proposal may be adopted in a single reading; several Members have already referred to that possibility; and the Commission hopes
vorder ingen gemaakt en ik hoop dat dit voorstel in één lezing kan worden goedgekeurd- verscheidene leden hebben die mogelijkheid reeds genoemd-

I think its adoption in a single reading should be regarded as a one-off.
de aanneming ervan in eerste lezing naar mijn mening moet worden gezien als een eenmalige gebeurtenis.

The single reading for the budgetary procedure with the introduction of a revert mechanism in the event that the Council rejects the common position,
Voorts één lezing voor de begrotingsprocedure met invoering van een beroepsrecht indien de Raad het gemeenschappelijk standpunt verwerpt, instelling van een bemiddelingscomité dat

inappropriate in this context, the Commission will accept them to allow an adoption of this proposal in a single reading.
in deze context passen, zal zij deze aanvaarden om goedkeuring van dit voorstel in eerste lezing mogelijk te maken.

I understand that there is a shared political consensus to seek adoption of these proposals within a single reading.
er een algemene politieke consensus heerst om te trachten deze voorstellen in één lezing aan te nemen.

thank Mrs Gebhardt and colleagues who worked with her towards a compromise agreement with the Council allowing for the adoption of the proposal in a single reading.
de collega's die samen met haar hebben gewerkt aan een compromisovereenkomst met de Raad, waardoor het voorstel in één lezing kan worden aangenomen.

because it is Article 43 which does not provide for anything but a single reading and in which we are only consulted for form's sake.
dat helaas niet mogelijk, want het gaat om artikel 43 dat slechts één lezing beoogt en waarbij wij uitsluitend voor de vorm worden geraadpleegd.

This will facilitate the adoption of UCITS IV modifications in a single reading. Such an outcome will be a very welcome development for EU fund markets which have recently been confronted with many tough challenges.
Dit zal het aannemen van de icbe-IV-wijzigingen in één enkele lezing zeker ten goede komen, wat weer zeer positief zou zijn voor de markten voor beleggingsfondsen in de EU, die de laatste tijd met veel grote uitdagingen zijn geconfronteerd.

However, we were able to threaten to use our single reading to withhold it- like the famous isoglucose case some years ago-
We konden evenwel dreigen onze enige lezing te gebruiken om de zaak tegen te houden- zoals bij de befaamde isoglucose-kwestie een paar jaar geleden-

including 159 embodying its opinion under the consultation procedure(single reading) and 119 under the cooperation procedure.
waarvan 159 houdende advies in het kader van de overlegprocedure(één enkele lezing), en 119 in het kader van de samenwerkingsprocedure- eerste lezing..

their willingness to compromise in order to reach agreement in a single reading on this important subject.
voor hun bereidheid om tot een compromis te komen en in een enkele lezing over dit belangrijke onderwerp een akkoord te sluiten.

quickly, namely in a single reading.
en wel in één enkele lezing, kunnen afwerken.

proposal of the Commission, thereby achieving adoption of the Decision in a single reading.
Commissie op te nemen, zodat de beschikking in één enkele lezing kan worden goedgekeurd.

thus we shall be able to achieve a result here at a single reading pursuant to the Interinstitutional Agreement of December 2003.
Commissie juridische zaken volgt. Dat zou beteken dat wij deze kwestie in overeenstemming met het Interinstitutioneel Akkoord van december 2003 in één lezing kunnen afronden.

to see the administrative expenditures adopted, if possible, at a single reading.
de administratieve uitgaven zo mogelijk in één enkele lezing aanvaardt.

if possible, we will be able to close the procedure in a single reading, so that you will be equipped with the means for action as soon as possible.
een snelle medebeslissing mogelijk te maken. Misschien kunnen wij dan in een enkele lezing de procedure afsluiten, en dan hebt u onmiddellijk de middelen om aan de slag te gaan.

adopt the Regulation in a single reading and within the date set in the Treaty to implement Article 255.
opdat de verordening in een enkele lezing kon worden aangenomen en de in artikel 255 van het Verdrag vastgestelde termijn kon worden geëerbiedigd.

Before going any further may I stress that the regulation we are now debating was adopted by this Parliament in codecision in a single reading, so it is a little late for some Members of this Parliament to complain about the contents of this regulation,
Voordat ik verder ga, wil ik graag benadrukken dat de verordening waarover wij momenteel debatteren door dit Parlement in de medebeslissingprocedure in één enkele lezing werd aangenomen, en dus komen sommige leden van het Parlement een beetje te

on behalf of the Legal Affairs Committee, and the Council and Commission, in an effort to reach an agreed formulation which could enable this directive to be dealt with in a single reading.
Ons doel daarbij was tot een gezamenlijke tekst te komen op grond waarvan deze richtlijn in een enkele lezing zou kunnen worden aangenomen.

By way of conclusion, Mr President, I should just like to mention that I made a conscious decision not to reach agreement with the Council in a single reading. I take the view that we should go down this ordinary path much more often
Tot slot, Voorzitter, wil ik nog even memoreren dat ik er bewust voor heb gekozen om niet in een enkele lezing overeenstemming met de Raad te bereiken; mijns inziens moeten wij namelijk veel vaker deze gewone weg bewandelen