SINGLE READING in Swedish translation

• enda behandling
• första behandling
• enda avläsning

Examples of using Single reading in English and their translations into Swedish

thank Mrs Gebhardt and colleagues who worked with her towards a compromise agreement with the Council allowing for the adoption of the proposal in a single reading.
de kolleger som arbetat tillsammans med henne för att uppnå en kompromiss med rådet som gör det möjligt att anta förslaget i en enda behandling.

the Commission will accept them to allow an adoption of this proposal in a single reading.
kommer kommissionen att godta dem för att möjliggöra ett antagande av förslaget i en enda behandling.

I understand that there is a shared political consensus to seek adoption of these proposals within a single reading.
det råder samstämmighet över partigränserna om att man skall sträva efter att anta dessa förslag inom ramen för en enda behandling.

to work under new conditions- those of the Treaty of Lisbon- with a single reading.
att arbeta enligt de nya villkoren- villkoren i Lissabonfördraget- med en enda behandling.

thereby achieving adoption of the Decision in a single reading.
beslut kan fattas vid den första behandlingen.

Next, the single reading for the budgetary procedure with the introduction of a revert mechanism in the event that the Council rejects the common position,
Vidare att man inför ett budgetförfarande med en enda behandling och en mekanism som gör det möjligt att gå tillbaka om rådet avslår den gemensamma ståndpunkten,

There is no single reading and exercise book for all schools throughout the EU; with the support
Det finns ingen gemensam läs- och övningsbok för alla skolor inom EU. Med stöd från det österrikiska utbildnings-,

We have only single readings, which is why both arms of the budgetary authority need particular effort
Vi har bara en enda behandling, och det är skälet till att budgetmyndighetens två grenar måste arbeta särskilt disciplinerat

this amending budget was adopted in one single reading.
den ändrade budgeten antogs i en enda behandling.

Good cooperation between the institutions is needed more than ever, because of a single reading in Parliament.
Mer än någonsin behövs det ett gott samarbete mellan institutionerna eftersom budgeten bara kommer att behandlas en enda gång i parlamentet.

All in all I think this proposal is ripe for adoption in a single reading and I hope it will receive support from all of you.
På det hela taget anser jag att detta förslag är färdigt att antas efter en enda behandling och jag hoppas att ni alla kommer att ge det ert stöd.

The European Parliament is going to have one single reading of the budget, and in the same way the Council will only read the budget once.
Europaparlamentet kommer att ha en enda behandling av budgeten, och på samma sätt kommer även rådet att bara behandla budgeten en enda gång.

I am pleased to be in a position to be able to lead this proposal through in a single reading with the support from shadow rapporteurs, whom I also thank.
Det gläder mig att jag med stöd av skuggföredragandena har kunnat lotsa förslaget genom en enda behandling, och jag tackar också dem.

linked together into a single reading is called a concatenation
och sammankopplade till en enda text kallas en sammanlänkning

be in place by 2005 and for that reason we have to do this in a single reading, given the complexities of the parliamentary year ahead.
därför måste vi besluta detta vid en enda behandling, med tanke på de komplexa frågor som parlamentet har att ta ställning till under det kommande året.

we may be able to deal with this proposal in a single reading, which will in turn convey a significant message around the globe.
parlamentet som helhet samtycker, kommer att räcka med en enda behandling av detta förslag, vilket i sin tur skulle överföra ett betydelsefullt budskap till den övriga världen.

adoption of supplementary and amending budget No 5/2002 in a single reading will allow the extremely rapid implementation of the assistance intended for the regions and people affected.
ändringsbudget nr 5/2002 antogs redan vid den första be handlingen, vilket gör det möjligt att omgående utnyttja det stöd som avsatts för de drabbade regionerna och befolkningsgrupperna.

the two arms of the budgetary authority will try to meet the conditions necessary for the letter of amendment to be adopted on a single reading by each of the institutions concerned.
före rådets andra behandling av budgetförslaget, sträva efter att uppfylla de nödvändiga villkoren för att ändringsskrivelsen skall kunna antas genom en enda behandling vid varje institution.

all the political groups, we were able to complete that mammoth task; and quickly, namely in a single reading.
med mina kolleger i parlamentet i alla politiska grupper kunde vi snabbt slutföra denna enorma uppgift i en enda behandling.

because the entry into force of the Treaty of Lisbon and the single reading require as much clarity
Lissabonfördragets ikraftträdande och förfarandet med en enda behandling kräver så mycket klarhet