THIRD READING in Swedish translation

• tredje behandlingen
• tredje läsning
• tredje behandling

Examples of using Third reading in English and their translations into Swedish

that there should have been a third reading.
det borde ha genomförts en tredje behandling.

as a result of which we can now debate the third reading of the Directive on Optical Radiation.
vi nu kan debattera tredje behandlingen av direktivet om optisk strålning.

withdrawing its proposals when a compromise proposal submitted by the Conciliation Committee was rejected after a third reading in Parliament.
handsken hösten 2003 och drog tillbaka sina förslag sedan förlikningskommitténs kompromissförslag hade avslagits efter Europaparlamentets tredje behandling.

with the Council and it is now up to Parliament to have the third reading.
ett avtal har slutits med rådet och att den tredje behandlingen nu vilar på parlamentet.

The Commission was finally compelled to withdraw its initiative when a compromise proposal submitted by the Conciliation Committee was rejected after a third reading in Parliament.
Kommissionen drog slutligen tillbaka sitt initiativ sedan förlikningskommitténs kompromissförslag hade avslagits efter Europaparlamentets tredje behandling.

the Council which should avoid us having to go to third reading.
som bör förhindra att vi skall behöva gå till en tredje behandling.

Following conciliation, the Council formally adopted in third reading the Directive providing for the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.
Efter förlikning antog rådet formellt vid tredje behandlingen direktivet om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan.

Given the implacable divisions within the Council on this final issue of stricter national measures for certain Member States, a third reading in conciliation was inevitable.
Med tanke på den obevekliga splittringen inom rådet i denna slutliga fråga om strängare nationella åtgärder för vissa medlemsstater var det oundvikligt med en tredje behandling under förlikning.

Once the committee has reached an agreement, the agreed text is then sent to Parliament and the Council for a third reading, so that it can finally be adopted as law.
När kommittén har enats skickas texten till parlamentet och rådet för en tredje behandling för att slutligen antas som lagstiftning.

If the Council and Parliament had not reached agreement after the second reading, the Council could reaffirm its common position at the third reading.
Om parlamentet och rådet efter en andra behandling av förslaget till rättsakt inte nådde fram till en överenskommelse kunde rådet vid en tredje behandling bekräfta sin gemensamma ståndpunkt.

brought to a conclusion, and it went through a second and third reading.
förslaget gick vidare till en andra och tredje behandling.

Gambling on a third reading and jeopardising the existing agreement again is too risky,
Att spekulera i en tredje behandling och riskera det befintliga avtalet igen är alltför riskabelt,

All three bills have now been adopted in the third reading, and only Putin's signature is needed for them to be enforced.
Alla tre lagförslag har nu antagits i tredje läsningen i duman och det enda som saknas för att de ska verkställas är Vladimir Putins signatur.

This is the third reading in a codecision procedure for a programme which is of major importance for Europe's future- namely, research and development.
Detta är tredje behandlingen av ett medbeslutandeförfarande angående ett mycket viktigt program för Europas framtid, nämligen det om forskning och utveckling.

On 4 March the Council formally completed the third reading of this balanced and beneficial text,
Den 4 mars avslutade rådet formellt den tredje behandlingen av denna välavvägda och nyttiga text,

I therefore welcome the joint text at third reading, which contains three items that I consider essential, namely.
Därför välkomnar jag den gemensamma texten i den tredje behandlingen som innehåller tre punkter som jag tycker är särskilt viktiga.

Furthermore, simplification of the codecision procedure, and the abolition of third reading, will put the two legislative branches on an equal footing.
Dessutom skall det förenklade medbeslutandeförfarandet genom avskaffandet av den tredje behandlingen ställa de två lagstiftande områdena på jämställd fot.

I refer particularly to the joint decision procedure and the abolition of the third reading, which has allowed a balance to be established between the roles of Parliament and the Council.
Jag refererar särskilt till medbeslutandeförfarandet och till avskaffandet av den tredje behandlingen som tillät en balans mellan parlamentets roll och rådets.

In the third reading, the interpretations were further widened anddeepened, by looking at the connections to the school and community.
Vid den tredje läsningen vidgades och fördjupadestolkningarna ytterligare, genom att kopplingar gjordes till skola och samhällskontext.

The state Duma adopted in the third reading a bill prohibiting the use of access technologies in Russia blocked sites.
Duman antog i den tredje behandlingen är det en lag som förbjuder användningen av teknik i Ryssland blockerade webbplatser.