THIRD READING in French translation

• troisième lecture

Examples of using Third reading in English and their translations into French

The Ad Hoc Committee will start the third reading of the draft convention and it will base its consideration
Il entamera la troisième lecture du projet de convention en se fondant sur le texte révisé du projet de convention figurant dans le document A/AC.261/3/Rev.3

It would seem that if the government manages to pass Bill C-11 in Third Reading in the House before the end of the session it is unlikely that it will be considered by the Senate before the summer recess.
Disons tout de suite que si le gouvernement réussit à passer le projet de loi C-11 en troisième lecture avant la fin de la session, il est peu probable que le Sénat ait le temps de l'examiner avant la pause de l'été.

Any bill that does not pass third reading and receive Royal Assent before the end of a session has‘died on the order paper.' It will not progress or become law unless it is reintroduced in a new session and completes all of the legislative stages.
Tout projet de loi qui ne franchit pas l'étape de la troisième lecture et qui ne reçoit pas la sanction royale avant la fin d'une session« est mort au Feuilleton».

which will now go to third reading in the House.
qui passera maintenant à la troisième lecture à la Chambre.

the Senate passed the bill in its third reading on May 4, 2017
ce dernier a franchi l'étape de la troisième lecture devant le Sénat le 4 mai 2017,

and again at third reading.
de nouveau à l'étape de la troisième lecture.

the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill S-218 under private members' business.
la Chambre procédera maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion à l'étape de la troisième lecture du projet de loi S-218, sous la rubrique des initiatives parlementaires.

Prior to the third reading of the proposed new act,
Avant la troisième lecture de la nouvelle loi proposée,

The bill passed third reading without any major amendments in June 1984
En juin 1984, le projet de loi a franchi l'étape de la troisième lecture sans modifications importantes

Third reading of Bill C-48 was held late at night on an unexpected day,
La troisième lecture du projet de loi C-48 fut tenue tard le soir alors

If a bill passes its third reading, it is passed on to the Governor-General, who will(assuming constitutional conventions are followed)
Si le projet de loi est voté à l'issue de sa troisième lecture, il est alors transmis au Gouverneur général,

The third reading took place on 21 May,
En troisième lecture le 21 mai, le texte est

The Working Group will be invited to give a third reading to this draft, which is contained in document ECE/MP. PP/AC.1/2008/L.1,
Le Groupe de travail sera invité à examiner en troisième lecture ce projet, publié sous la cote ECE/MP. PP/AC.1/2008/L.1,

The following are excerpts from the third reading of Bill C-18,
Voici des extraits du débat en troisième lecture du projet de loi C-18,

The Bill will then be sent back to the House for third reading and once adopted, sent to the Senate where it is expected it will receive the same expeditious treatment.
Le projet de loi sera alors renvoyé à la Chambre des communes pour le vote en troisième lecture, puis expédié au Sénat où l'on prévoit un traitement aussi rapide, sinon plus.

Bill C-9 passed third reading and was given royal assent in June and was proclaimed in
Le projet de loi C-9 a été adopté en troisième lecture, a reçu la sanction royale en juin

The chair expressed her satisfaction with the third reading of the draft declaration during the fourth session of the working group,
La présidente a exprimé sa satisfaction sur le déroulement de la 3ème lecture(participation large et cadre constructif notamment)

the adopted text is sent back to Parliament and the Council for a third reading so that they can formally adopt it as law.
le texte adopté retourne au Parlement et au Conseil pour une troisième lecture afin que ceux-ci puissent formellement l'adopter et lui conférer sa force juridique.

The time provided for the consideration of a private Member's bill at report stage and third reading may be extended by up to five hours on the second day of debate.
La période prévue pour l'examen d'un projet de loi émanant d'un député aux étapes du rapport et de la troisième lecture peut être prolongée d'un maximum de cinq heures le deuxième jour de débat.

Motions, bills at second reading and at report and third reading stages, and motions for production of papers which have been transferred for debate.
Motions, projets de loi inscrits en vue de la deuxième lecture, l'étape du rapport ou de la troisième lecture et les motions portant production de documents ayant été transférées pour débat.