FIRST READING in French translation

• première lecture
• d'abord avoir lu

Examples of using First reading in English and their translations into French

The Commission undertook the first reading of the draft articles from 1970 to 1980,
La Commission a procédé à la première lecture du projet d'articles de 1970 à 1980,

The Committee finalized its first reading of its draft general comment on article 3 of the Covenant.
Le Comité donne sa forme finale à sa première lecture du projet d'observation générale sur l'article 3 du Pacte.

It was given first reading in January 1984
Il a fait l'objet d'une première lecture en janvier 1984

comments made by delegations during this first reading were reflected in revised versions of the draft international legal instruments A/AC.254/4/Add.2/Rev.1 and A/AC.254/4/Add.1/Rev.1.
commentaires formulés par les délégations au cours de cette première lecture dans les versions révisées de ces projets d'instruments juridiques internationaux A/AC.254/4/Add.2/Rev.1 et A/AC.254/4/Add.1/Rev.1.

During this first reading, there was discussion on whether the Protocol would address trafficking in women
Au cours de cette première lecture, un débat s'est ouvert sur la question de savoir si le protocole traiterait

Bill C-201 had its first reading in the House of Commons on Oct.
Le projet de loi C-201 a fait l'objet d'une première lecture à la Chambre des communes le 31 octobre.

It is my intention to conduct the first reading of the draft report at an informal meeting following the plenary on Thursday, 29 August 2002.
J'ai l'intention de procéder à la première lecture du projet de rapport lors d'une réunion informelle qui suivra la séance plénière du jeudi 29 août 2002.

Bill 111 passed first reading and was put forward for second reading,
Après la première lecture, le projet de loi 111 est passé en deuxième lecture,

This proposal was favourably received on a first reading but amendments proved to be necessary.
Cette proposition a été favorablement recueillie en premier examen, mais des amendements s'avéraient nécessaires.

was given first reading in the House of Commons.
a fait l'objet d'une première lecture à la Chambre des communes.

which was unanimously adopted at first reading by the National Assembly in 2011.
adopté à l'unanimité en premier examen par l'Assemblée nationale en 2011.

the Working Group would undertake its first reading of the draft operational subcriteria.
le Groupe de travail procéderait à la première lecture des sous-critères opérationnels proposés.

On 16 April 2003 the draft law was passed by the State Duma in its first reading.
Le 16 avril 2003, le projet de loi a йtй adoptй par la Douma en premiиre lecture.

An Act respecting national security matters was given first reading.
Loi concernant des questions de sécurité nationale, a fait l'objet d'une première lecture.

which was now being given a first reading.
introductif du paragraphe 11, dont il procède à la première lecture.

In this way the graphs are compared from the first reading of that temperature.
De cette façon, les graphiques seront mis bord à bord sur la première lecture effectuée de cette température.

Do not ignite this appliance without first reading the BURNER IGNITION sections of this manual.
N'allumez pas cet appareil sans lire d'abord les sections traitant de L'ALLUMAGE DU BRULEUR de ce manuel.

WarninG: do not ignite this appliance without first reading the Burner iGnition sections of this manual.
MISE EN GARDE: N'allumez pas cet appareil sans lire d'abord les sections traitant de L'ALLUMAGE DU BRULEUR de ce manuel.

Former article 5 in chapter V of the first reading text(as modified) became article 16;
L'ancien article 5 du chapitre V du texte adopté en première lecture(tel que modifié) devenait l'article 16;

Currently the National Assembly adopted with the first reading the relevant draft law,
L'Assemblée nationale a adopté en première lecture le projet de loi y relatif,