DERDE LEZING - vertaling in Engels

• third reading
• third readings
• third lecture

Voorbeelden van het gebruik van Derde lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

twee jaar geleden verwierp het Europees Parlement in derde lezing het eerste voorstel voor een richtlijn betreffende de wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen.
two years ago the European Parliament rejected at the third reading the initial draft directive on the legal protection of biotechnological inventions.

Eindstemming over het hervormingspakket in derde lezing in de plenaire zitting van het Europees Parlement(gepland voor 24 november 2009);
Final vote on the reform package in a third reading in the plenary session of the European Parliament(scheduled for 24 November 2009);

Dan is er geen derde lezing voor dit verslag meer nodig.
there will be no need for a third reading of this particular report.

de heer Costa en alle collega's die aan de onderhandelingen in derde lezing hebben deelgenomen willen feliciteren.
rapporteur Mr. Costa and all colleagues that took part in the negotiations relating to the third reading.

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben een afspraak met de Commissie en met de Raad en die afspraak zou moeten vermijden dat er nog een derde lezing moet komen.
Mr President, we have an agreement with the Commission and the Council which should avoid us having to go to third reading.

We mogen met spanning afwachten wat de uitkomst van deze derde lezing zal zijn.
We have every right to await with tense anticipation what will emerge from the third reading.

In de Tsjechische Republiek gaat het amendement op de wet die het medisch gebruik van cannabis toelaat naar het parlement voor de derde lezing.
In the Czech Republic the amendment of the law to enable the medical use of cannabis goes into third reading in Parliament.

De in de artikelen 74 tlm 78 vervatte bepalingen voor de derde lezing zijn vantoepassing op de bemiddelingsprocedure.
The provisions for the third read in E as set out in Rules 74 to 78 shall apply to the Conciliation procedure.

aangezien zij verantwoordelijk waren voor de tweede en derde lezing.
as they were responsible for the second and third readings.

Over deze zes dossiers zal in maart 2009 in derde lezing worden gestemd,
These six proposals will be voted on at third reading in march 2009,

ik denk met mij vele anderen, graag een derde lezing of een bemiddelingsprocedure hadden gehad, zodat wij met alle belangen rekening hadden kunnen houden.
would have welcomed the possibility of a third reading, or of conciliation, to make sure that we have protected all interests.

wij nu pas, met het resultaat in de derde lezing, kunnen instemmen.
we can now vote for the outcome at third reading.

wij het standpunt van de Raad formeel konden aannemen zodat wij de derde lezing konden afronden.
position formally adopted so that we can come to a conclusion with a third reading.

over de tweede hoofdlijn"markttoegang", die uiteindelijk tijdens de derde lezing door het Parlement is verworpen.
issue of market access1, which was finally rejected after a third reading in Parliament.

aan de Raad of de Commissie te wijten als de procedure een derde lezing moet ingaan, met alle mogelijke gevolgen van een ontbrekende rechtsgrondslag voor de lopende projecten in het kader van onze ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika.
the Commission that we become involved in a third reading, with the consequences which the lack of a proper legal basis may have on the projects in operation in our development cooperation with South Africa.

de heer Wynn en de heer Dankert namens de Begrotingscommissie over de derde lezing van de begroting van 1995.
we are scheduled to deal today with the report on the third reading of the 1995 budget, drawn up on behalf of the Committee on Budgets by Mr Wynn and Mr Dankert.

de Raad en de Commissie bevestigen dat die wijzigingen daadwerkelijk worden overgenomen en dat wij niet het gevaar lopen dat een derde lezing moet plaatsvinden.
the Commission confirmed that the amendments in question would in fact be adopted and the danger of a third reading therefore did not arise.

zelfs al durft het voor te stellen om de derde lezing in de medebeslissingsprocedure af te schaffen,
even dares to propose the abolition of the third reading in the co-decision procedure,

de interoperabiliteit van de spoorwegen in de Europese Unie erin slaagt snel besluiten te nemen en een bemiddelingscomité en derde lezing te vermijden.
the Union' s railways, to take decisions quickly and to avoid a Conciliation Committee and a third reading.

geen«kleine bemiddeling» meer; geen derde lezing meer.
abolition of the third reading.